巴門[注：信的背面寫著：巴門。弗里德里希·恩格斯先生等人收并轉(zhuǎn)愛利莎·恩格斯女士。——編者注]

1838年11月13日于不來梅

親愛的瑪麗亞：

你的兩封來信使我十分高興。我也盡量再告訴你一些事，只要信紙和時間允許?，F(xiàn)在已經(jīng)三點多鐘了，四點鐘，就該把信投送郵局。可是，說實在的，我真沒有什 么可以告訴你的，這里沒有什么特別的事，除非下面的事也算數(shù)：不來梅人又把他們兩門雄偉的大炮放在警衛(wèi)部旁邊；這里的人把“腳凳”〔Fußbank〕說成 “踏板”〔Fußtritt〕；這里許多人穿膠布雨衣；昨天夜里非常冷，窗玻璃上都結(jié)了冰花；現(xiàn)在卻是陽光燦爛，等等。我還想起了一件事，這件事你應該告 訴母親，那就是：9月底我給格雷培兄弟寫過一封信說，如果他們?nèi)タ苽?，請他們給我寄一些民間故事書，由父親付錢。[注：見本卷第419—420頁。——編 者注]可是他們自己沒有去，把這件事寫信告訴了他們的堂兄弟；如果這位堂兄弟per  mezzo[注：通過。——編者注]格雷培牧師先生寄東西來，這就 很好，父親也一定會慨然應允，替我付這筆錢。如果他什么也沒寄來，也好，就不麻煩你了。我今天才收到有關(guān)此事來龍去脈的詳細說明，不然，我早就該寫信告訴 你了。威廉·格雷培還來信告訴我，——這恰好也與你有關(guān)，——柏林沒有專門的廁所，只有可以搬動的便桶，而且，要單獨租用，每月付五銀格羅申。但是，他們 由于是牧師的兒子，所以連這方面的稅也豁免了。他們也給我講了許多事：他們?nèi)绾瓮讲铰眯腥ス纳胶筒剂_肯峰；他們?nèi)绾瓮粋€又高又瘦的近衛(wèi)軍軍士一起從馬 格德堡前往柏林。如果你有機會來看我，我可以把這個故事原原本本念給你聽；還可以把美麗的多羅苔婭的故事念給你聽，這件事發(fā)生在哈茨的齊伯河谷。那里有一 個非常非常有錢的先生愛上了一個七歲的小姑娘，他把一枚戒指給了她的父親作為信物；等到小姑娘能戴這枚戒指的時候，他將回來同她結(jié)婚。十年后，這位先生回 來了，姑娘已在一年前死去。這位先生也因悲痛致死。弗里茨·格雷培根據(jù)這個故事寫了一首動人的歌曲，等等。這一頁已經(jīng)寫完了，我還打算再寫一封信，跟這封 信一并投寄，寫好后就去郵局。你是否給伊達[注：伊達·恩格斯。——編者注]寫信？曼海姆的霍勒先生很喜歡小尤莉[注：尤莉婭·恩格斯。——編者注]，他 常到她那里去，這使卡爾[注：卡爾·恩格斯。——編者注]很生氣。這件事你對誰也不要講。

Adieu[注：再見。——編者注]，親愛的瑪麗亞。

你的  弗里德里希

第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1930年國際版第1部分第2卷

原文是德文

出處：馬克思恩格斯全集第41卷