列寧致拉赫美托夫、捷姆利亞奇卡和老大爺（私人信件）

親愛的朋友：我得到了馬·尼·來到的消息 （我自己沒有見到他），從這些消息中斷定，我們的事情非常不妙。國內(nèi)和國外的布爾什維克之間又出現(xiàn)某種渙散。根據(jù)3年來的經(jīng)驗(yàn)，我知道這種渙散對(duì)事業(yè)極為 有害。我看渙散是在下述3點(diǎn)中：（1）有人阻礙拉赫美托夫來此；（2）有人把問題的重心從這里的機(jī)關(guān)報(bào)轉(zhuǎn)移到其他方面，轉(zhuǎn)移到代表大會(huì)和國內(nèi)組織委員會(huì)等 方面；（3）有人容忍甚至支持中央委員會(huì)同多數(shù)派的著作家小組的某種交易，容忍甚至支持在國內(nèi)創(chuàng)辦機(jī)關(guān)報(bào)的近乎愚蠢的舉動(dòng)。如果我對(duì)渙散的看法不錯(cuò)，那我 應(yīng)當(dāng)說：多數(shù)派的兇惡敵人想不出比這更壞的事來的。阻留拉赫美托夫的起程簡直是不可原諒的愚蠢，甚至是背叛行為，因?yàn)榱餮则阏Z愈來愈多，而且由于要在國內(nèi) 現(xiàn)在就干出一些名堂的那些幼稚愚蠢的計(jì)劃，我們就有喪失這里所需的力量的危險(xiǎn)。拖延創(chuàng)辦多數(shù)派國外機(jī)關(guān)報(bào)（為此只是缺少經(jīng)費(fèi)）更是不可原諒的。目前整個(gè)的 關(guān)鍵在于這一機(jī)關(guān)報(bào)，沒有它，我們就會(huì)走向不光彩的、必然的死亡。無論如何要不惜代價(jià)設(shè)法弄到一點(diǎn)錢，哪怕只有幾千盧布，而且要立即籌集，不然我們便會(huì)葬 送自己。只有十足的蠢人才把一切希望寄托在代表大會(huì)上面，因?yàn)楹茱@然，總委員會(huì)將破壞任何的代表大會(huì)，還在召開之前就加以破壞。千萬要很好地理解我的話： 我不是主張放棄為召開代表大會(huì)而進(jìn)行的鼓動(dòng)工作，不是主張拋掉召開代表大會(huì)這一口號(hào)，現(xiàn)在只有小孩子才會(huì)只要求這一點(diǎn)，看不到關(guān)鍵在于實(shí)力。關(guān)于召開代表 大會(huì)的決議依舊分發(fā)（為什么馬·尼·到各地去的時(shí)候一次也沒有重提決議的事，這是非常遺憾的），但是問題的關(guān)鍵不在這里，難道可以不看到這一點(diǎn)嗎？組織委 員會(huì)或多數(shù)派常務(wù)局是需要的，但沒有機(jī)關(guān)報(bào)，這將是一種毫無價(jià)值的東西，是一件可笑的事，是一個(gè)肥皂泡，一碰就破。無論如何要?jiǎng)?chuàng)辦機(jī)關(guān)報(bào)，要籌集經(jīng)費(fèi)；寄 錢來，不管你們想什么辦法，但是要把錢寄來。組織委員會(huì)或多數(shù)派常務(wù)局應(yīng)當(dāng)給我們創(chuàng)辦機(jī)關(guān)報(bào)的全權(quán)（快些快些），應(yīng)當(dāng)?shù)礁魑瘑T會(huì)去聯(lián)絡(luò)，但如果組織委員會(huì) 打算先做“有效的工作”而暫時(shí)放下機(jī)關(guān)報(bào)，那么這個(gè)愚蠢的組織委員會(huì)就真是要我們的命了。最后，不管在國內(nèi)出版什么，不管跟中央委員會(huì)中的壞蛋搞什么交 易，都是直接的背叛行為。中央委員會(huì)想離間和分裂國內(nèi)的布爾什維克和國外的布爾什維克，這是很明顯的，這是它蓄謀已久的計(jì)劃，只有最幼稚愚蠢的人才會(huì)落入 這個(gè)圈套。指望靠中央委員會(huì)的幫助在國內(nèi)創(chuàng)辦機(jī)關(guān)報(bào)這是妄想，簡直是妄想，或者說是背叛行為，根據(jù)事件的客觀邏輯一定得出這種結(jié)果，因?yàn)闄C(jī)關(guān)報(bào)或通俗性的 報(bào)刊的創(chuàng)辦者必定會(huì)被中央委員會(huì)這類各式各樣的害蟲所愚弄。我坦率地預(yù)言這一點(diǎn)，事先對(duì)這伙人就完全不抱任何希望。

再說一 遍：首先要做的是創(chuàng)辦機(jī)關(guān)報(bào)，機(jī)關(guān)報(bào)，還是機(jī)關(guān)報(bào)，還有機(jī)關(guān)報(bào)的經(jīng)費(fèi)；現(xiàn)在把錢用在其他方面是極不恰當(dāng)?shù)?。必須立即把拉赫美托夫拉到這里來，立即拉來。首 先必須到各委員會(huì)去組織通訊工作（我們到今天還沒有開展通訊工作，這是不可寬恕的和可恥的??！這簡直可恥透頂，這是葬送事業(yè)！?。瑸檎匍_代表大會(huì)而進(jìn)行 的一切鼓動(dòng)工作只能作為附帶的事情。多數(shù)派各委員會(huì)必須立即同中央委員會(huì)真正決裂，把一切關(guān)系轉(zhuǎn)到組織委員會(huì)或多數(shù)派常務(wù)局；這個(gè)組織委員會(huì)應(yīng)當(dāng)立即在報(bào) 刊上通告自己的成立，務(wù)必迅速發(fā)表這個(gè)通告。

如果我們不能消除多數(shù)派內(nèi)部這一剛出現(xiàn)的渙散，如果我們不采取跟拉赫美托夫通信 和會(huì)見（主要的）的辦法商談這件事，那么我們這里所有的人簡直就是聽之任之，放棄全部事業(yè)。假若你們?cè)敢庖坏拦ぷ鳎蛻?yīng)該步調(diào)一致，彼此商量，按照協(xié)議行 動(dòng)（不是違背協(xié)議，也不是不要協(xié)議），有人本來是去為機(jī)關(guān)報(bào)籌集經(jīng)費(fèi)，可是鬼知道是在干什么齷齪的勾當(dāng)，這簡直是可恥的、豈有此理的事情。

近日我通過報(bào)刊更堅(jiān)決地反對(duì)中央委員會(huì)。如果我們不跟中央委員會(huì)和總委員會(huì)決裂，我們將活該被人唾棄。

我等著回信和拉赫美托夫的到來。[454]

尼·列寧從巴黎發(fā)往俄國

載于1930年《列寧文集》俄文版第15卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第413—415頁