昨天我們收到兩條消息，其中第一條令人非常痛心，是講波蘭政府首腦皮爾蘇茨基發(fā)表了宣言。這個宣言的全文我還沒有看到，它的內(nèi)容我是從電話里知道的，但是有一點是毫無疑問的：這個宣言等于波蘭對烏克蘭宣戰(zhàn)。顯然，法帝國主義者的勢力在波蘭政界占了上風。波蘭政府已經(jīng)決定拋棄它近來在同我們進行和談時所采取的?；ㄕ械恼撸诟鼜V闊的戰(zhàn)線上展開軍事行動。波蘭已經(jīng)占領日托米爾，正向基輔推進。這就要求我們立即最堅決地捍衛(wèi)無產(chǎn)階級的利益。我們相信，我們一定能捍衛(wèi)住無產(chǎn)階級的利益；我們相信，協(xié)約國帝國主義者扼殺蘇維埃俄國新的嘗試，一定會同鄧尼金和高爾察克的冒險一樣遭到破產(chǎn)。顯然，波蘭完全是從法國、英國和整個協(xié)約國得到軍事援助的。在這方面最能說明問題的是，英國政府在同我們談判克里木問題的最后階段大大地改變了它開始時的友善態(tài)度。英國要我們對被趕到海邊的鄧尼金的士兵表現(xiàn)出人道精神，我們回答說，如果協(xié)約國對遭到了失敗的匈牙利共產(chǎn)黨人表現(xiàn)出人道精神，讓他們到蘇維埃俄國來，那我們也準備給克里木的白衛(wèi)分子一條生路。我們并不需要這些克里木的白衛(wèi)分子流血，我們沒有報復心理。但是我們沒有接到英國政府對我們照會的復文，大概因為波蘭已經(jīng)發(fā)動進攻，他們也就不急于答復了?？墒俏覀兿嘈牛谟と酥虚g，甚至在機會主義情緒最濃厚的工人中間，不會有人擁護武裝干涉?！　?br>　　
　　我們得到消息說，在波蘭，迫害過共產(chǎn)黨人的波蘭社會黨［165］也在它的機關報上說，波蘭不該提出非在博里索夫談判不可的最后通牒式的要求，來破壞同蘇維埃俄國的和平談判。該報認為波蘭政府的這種做法是犯罪。波蘭人在不停止軍事行動的情況下向我們建議在博里索夫進行和平談判，實際上正是在這個地點進行談判會使我們在談判期間不能繼續(xù)軍事行動，同時卻使波蘭有進行軍事行動的充分自由。我們當然不能在這種條件下進行和談，我們建議由雙方協(xié)商把談判地點改為巴黎、雷瓦爾、華沙、莫斯科或別的什么城市。對這個建議的答復是波蘭軍隊在全線大舉進攻。我們毫不懷疑，波蘭政府發(fā)動的這場進攻戰(zhàn)是違反本國工人意志的。因此我們對這次新的冒險處之泰然；我們知道，我們在這場戰(zhàn)爭中一定會成為勝利者，但是同志們，你們知道，任何戰(zhàn)爭都有許多巨大的困難，為了克服這些困難，我們曾不止一次地請求工人群眾給予援助。對波戰(zhàn)爭是強加給我們的，我們絲毫沒有侵犯波蘭獨立的意圖，正象我們絲延沒有侵犯立陶宛和白俄羅斯獨立的意圖一樣，但是，盡管我們非常愿意讓步，他們還是把戰(zhàn)爭強加給我們，既然這樣，我們大家就應當萬眾一心，奮起保衛(wèi)我們自己和烏克蘭，抵御波蘭帝國主義者的進犯。（熱烈鼓掌）為此，我們需要再次作某種轉(zhuǎn)變。不管我們怎樣希望盡可能迅速地著手并盡可能廣泛地展開和平建設，但是，既然戰(zhàn)爭已經(jīng)強加給我們，我們就應當使一切服從于這場戰(zhàn)爭的需要，以便最迅速地取得對我們最好的結(jié)果。我們應當向全體工人和農(nóng)民解釋清楚，為什么受協(xié)約國唆使的波蘭要對我們發(fā)動戰(zhàn)爭。我們應當解釋清楚，他們這樣做是為了加厚壁壘，加深那道把德國無產(chǎn)階級同我們分隔開的鴻溝?！　?br>　　
　　此外，昨天我們還從巴庫得到一個消息，說明蘇維埃俄國的狀況正在好轉(zhuǎn)。我們知道，我國的工業(yè)因為沒有燃料而停頓，可是現(xiàn)在我們得到消息，說巴庫無產(chǎn)階級已經(jīng)奪得政權，已經(jīng)推翻阿塞拜疆政府［166］。這就是說，我們現(xiàn)在有了能夠復興我國整個工業(yè)的經(jīng)濟基礎。巴庫有100萬普特石油，這批石油直到現(xiàn)在還沒有賣出去，因此連石油企業(yè)主諾貝爾也企圖同我們談判，想把這批石油運到蘇維埃俄國來。這樣一來，我國的運輸和工業(yè)將從巴庫油田得到極其重要的幫助?！　?br>　　
　　今天糧食人民委員瞿魯巴同志告訴我說，在庫班州和高加索有大量存糧，我們可以指望把它運到這里來。這就是說，我們將得到工業(yè)所需要的燃料和人們所需要的糧食。只要我們竭盡全力恢復運輸，就一定能獲得糧食和石油，工農(nóng)的相互關系就有了正常的經(jīng)濟基礎。我們認為農(nóng)民應當把自己的余糧交給工人，因為在目前情況下出賣這些余糧是一種犯罪行為，因為我們的工業(yè)一恢復，我們就會竭盡全力來滿足農(nóng)民對城市工業(yè)品的需要?！　?br>　　
　　由于時間關系，我就講這么幾句，向你們簡略地介紹一下共和國當前總的情況。最后我要表示，我相信參加工會組織的400萬工人（過去我們通過他們實行蘇維埃政策），在目前我國對波關系進入新階段的時候，在我們已經(jīng)可以得到庫班的糧食和巴庫的石油的時候，也一定會象過去一樣地依靠廣大的農(nóng)民階層，不把自己關在各個行業(yè)的小圈子里，而用全力來促進整個無產(chǎn)階級事業(yè)的進一步的勝利和發(fā)展。我們知道，只有工人的覺悟、工人的聯(lián)合和各工會組織的團結(jié)一致，才是使我國紅軍過去取得輝煌勝利的力量。紅軍是把覺悟帶給農(nóng)民的最好的傳播者，它教會農(nóng)民清除他們中間的自私自利的人，使政權保持在工人手中?，F(xiàn)在在對波戰(zhàn)爭中，在恢復工業(yè)的工作中，我們也需要這種覺悟、這種聯(lián)合和工會組織的這種團結(jié)一致。現(xiàn)在要繼續(xù)保持并且加強我們在一切生產(chǎn)部門中所需要的那種紀律性。覺悟的工人們知道，如果你們工人在以前沒有表現(xiàn)出這種紀律性，那我們就可能遭到匈牙利那樣的命運。愿同志們記住這一點，并且在你們工作的地方做到使所有的人都服從于一個主要任務：必須丟掉、必須盡快地拋棄“人人為自己，上帝為大家”這個該詛咒的口號。必須極大地加強無產(chǎn)階級勞動紀律，這樣我們才是不可戰(zhàn)勝的。我們一定會證明，蘇維埃共和國是推翻不了的，我們一定能爭取到世界上其他一切共和國對我們的幫助。（列寧同志的講話被代表大會全體代表的經(jīng)久不息的掌聲和“我們的領袖列寧同志萬共”的歡呼聲所淹沒）　　
　　
　　載于1920年4月30日《真理報》第92號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第330—334頁

　　【注釋】

    ［164］代表大會就列寧的講話一致通過如下決議：“全俄玻璃瓷器業(yè)工人第四次代表大會在聽取了列寧同志所作的蘇維埃共和國的國內(nèi)外形勢的報告之后，代表全體玻璃瓷器業(yè)工人聲明：只要工農(nóng)政府一聲召喚，他們馬上奮起響應，齊心保衛(wèi)偉大的俄國革命的成果。代表大會對阿塞拜疆蘇維埃共和國表示祝賀，希望在不久的將來蘇維埃共和國的旗幟將在全世界飄揚?！薄猍359]。
　　
　?。?65］波蘭社會黨是以波蘭社會黨人巴黎代表大會（1892年11月）確定的綱領方針為基礎于1893年成立的。這次代表大會提出了建立獨立民主共和國、為爭取人民群眾的民主權利而斗爭的口號，但是沒有把這一斗爭同俄國、德國和奧匈帝國的革命力量的斗爭結(jié)合起來。該黨右翼領導人約·皮爾蘇茨基等認為恢復波蘭國家的唯一道路是民族起義而不是以無產(chǎn)階級為領導的全俄反對沙皇的革命。從1905年2月起，以馬·亨·瓦列茨基、費·雅·柯恩等為首的左派逐步在黨內(nèi)占了優(yōu)勢。1906年11月召開的波蘭社會黨第九次代表大會把皮爾蘇茨基及其擁護者開除出黨，該黨遂分裂為兩個黨：波蘭社會黨—“左派”和所謂的波蘭社會黨—“革命派”。波蘭社會黨—“左派”逐步轉(zhuǎn)到了革命的和國際主義的立場，于1918年12月同波蘭王國和立陶宛社會民主黨一起建立了波蘭共產(chǎn)黨。波蘭社會黨—“革命派”于1909年重新使用波蘭社會黨的名稱，強調(diào)通過武裝斗爭爭取波蘭獨立，但把這一斗爭同無產(chǎn)階級的階級斗爭割裂開來。從第一次世界大戰(zhàn)開始起，該黨的骨干分子參加了皮爾蘇茨基站在奧德帝國主義一邊搞的軍事政治活動（成立波蘭軍團）。1918年波蘭社會黨參加創(chuàng)建獨立的資產(chǎn)階級波蘭國家。該黨不反對地主資產(chǎn)階級波蘭對蘇維埃俄國的武裝干涉，并于1920年7月參加了所謂國防聯(lián)合政府。1926年該黨支持皮爾蘇茨基發(fā)動的政變，同年11月由于拒絕同推行“健全化”的當局合作而成為反對黨?！猍360]?！　?br>　　
　?。?66］指木沙瓦特黨領導的阿塞拜疆反革命政府。該政府于1920年4月28日被起義的人民推翻?！猍361]。