恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1879年12月19日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1879年12月19日于倫敦

老朋友：

我昨天收到了錢(qián)，而且事先已決定立即給你匯去，但是要在當(dāng)天寄出已經(jīng)來(lái)不及了。整個(gè)下午我腦子里都在想：今天晚上菲力浦一定有信來(lái)！結(jié)果真的來(lái)了信。這樣一來(lái)，你就使我享受不到送給你一件意外的圣誕節(jié)禮物的愉快了。我匯去了五英鎊，按此地的牌價(jià)在當(dāng)?shù)貙⒏督o你一百二十六法郎；你大概馬上就可以收到。

我們這里一切還好：我沒(méi)有什么病，馬克思身體比去年健康，雖然還不太理想，馬克思夫人很久以來(lái)就時(shí)常消化不良，很少有完全健康的時(shí)候。第二卷[434]進(jìn)展緩慢，除非明年夏天比今年好，而馬克思能真正恢復(fù)健康，否則就快不了。

昨天我寫(xiě)信告訴倍倍爾[473]，我們不能給《社會(huì)民主黨人報(bào)》撰稿。從赫希柏格后來(lái)的信中可以看出，他認(rèn)為讓他有可能在《社會(huì)民主黨人報(bào)》上為他在《年鑒》上發(fā)表的觀點(diǎn)辯護(hù)，是理所當(dāng)然的。我不能想象，當(dāng)萊比錫人同他和他的小資產(chǎn)階級(jí)同事保持現(xiàn)在這樣的關(guān)系時(shí)，怎么能夠不讓他這樣做。而這樣就使我們完全不能參加。從《宣言》[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《共產(chǎn)黨宣言》。——編者注]發(fā)表時(shí)起（確切些說(shuō)，早在馬克思反對(duì)蒲魯東的著作[注：卡·馬克思《哲學(xué)的貧困》。——編者注]問(wèn)世時(shí)起），我們就在不斷地同那種小資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義進(jìn)行斗爭(zhēng)，現(xiàn)在當(dāng)它利用反社會(huì)黨人法[139]，企圖重新舉起自己的旗幟時(shí)，我們也不能同它一道走。這樣反而更好。不然的話(huà)，我們就會(huì)卷入同這些先生們的無(wú)休止的爭(zhēng)論，《社會(huì)民主黨人報(bào)》就會(huì)成為戰(zhàn)場(chǎng)，而最后我們還是不得不公開(kāi)宣布退出。所有這一切只會(huì)給普魯士人和資產(chǎn)者效勞，因此我們最好是避免這種情況。但是，對(duì)于其他和我們所處地位不同的人，這決不能成為先例，因?yàn)槲覀兪怯捎谡勁羞^(guò)程本身被迫接受挑戰(zhàn)，并反對(duì)赫希柏格及其一伙的。我認(rèn)為，譬如象你不給這個(gè)報(bào)紙撰稿，是沒(méi)有任何理由的。德國(guó)工人的通訊是該報(bào)唯一使人快慰的東西，你參加撰稿只會(huì)使報(bào)紙得到改善。既然已經(jīng)有了這個(gè)報(bào)紙，那就讓它盡可能好些，而不是更壞些。我這樣說(shuō)時(shí)還指望他們會(huì)給你應(yīng)有的報(bào)酬，因?yàn)樵谀愕奶幘诚?，不能要求你無(wú)償?shù)毓ぷ?。關(guān)于這件事，也不必過(guò)分埋怨萊比錫人。這些我們?cè)缫杨A(yù)料到了。李卜克內(nèi)西絕不會(huì)放棄從中調(diào)和以及不加選擇地結(jié)交朋友，只要黨看起來(lái)有力量、人數(shù)多，并且有一定的經(jīng)費(fèi)保證，他就會(huì)對(duì)這些異己分子放任不究。情況將繼續(xù)如此，一直到他因此而弄得焦頭爛額為止。那時(shí)候，這些善良的人們就會(huì)重新醒悟并回到正確的道路上。

《自由》簡(jiǎn)直是毫無(wú)內(nèi)容、毫無(wú)意義的喧囂，而莫斯特本來(lái)是一個(gè)不無(wú)才能的人，自從他離開(kāi)了黨的基地，在這里表現(xiàn)了十足的無(wú)能，連一個(gè)思想也提不出來(lái)。要是我想讀純粹的罵人話(huà)，那還不如去讀很久之前的卡爾·海因岑的東西，他畢竟還更會(huì)罵一些。

所有的委托書(shū)都已寄往紐約[注：見(jiàn)本卷第366—367、386、399頁(yè)。——編者注]，但是從那以后再?zèng)]有聽(tīng)到什么消息。李卜克內(nèi)西的希望是靠不住的，他的希望總是過(guò)分的。

列斯納早已和此地的協(xié)會(huì)[424]沒(méi)有任何關(guān)系。他很少露面，而且露面時(shí)也多半是對(duì)整個(gè)現(xiàn)狀抱怨不休。

俄國(guó)的情況好極了！在那里決定性的時(shí)刻大概很快就會(huì)到來(lái)，那時(shí)，執(zhí)掌德意志帝國(guó)政權(quán)的老爺們就會(huì)嚇得魂不附體。這是即將來(lái)臨的世界歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

但愿你不要被那些可憐的無(wú)政府主義者弄得過(guò)于煩惱。[474]他們已經(jīng)狼狽不堪。在西方，他們已經(jīng)陷入窮途末路，只好在自己人中間搞無(wú)政府狀態(tài)，以致互相撕打，而在俄國(guó)，他們采用行刺的手段，這不過(guò)是為立憲派火中取栗，直到現(xiàn)在他們才驚愕地發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)！

馬克思和我向你問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[139]反社會(huì)黨人非常法是俾斯麥政府在帝國(guó)國(guó)會(huì)多數(shù)的支持下于1878年10月21日實(shí)施的，旨在反對(duì)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)。這個(gè)法律把德國(guó)社會(huì)民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會(huì)主義的和工人的刊物都被禁止，社會(huì)主義文獻(xiàn)被沒(méi)收，社會(huì)民主黨人遭到迫害。但是，社會(huì)民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊(duì)伍中的機(jī)會(huì)主義分子和“極左”分子，得以在非常法生效期間把地下工作同利用合法機(jī)會(huì)正確地結(jié)合起來(lái)，這樣，大大鞏固和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對(duì)這個(gè)法律的評(píng)價(jià)，見(jiàn)《俾斯麥和德國(guó)工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁(yè)）。——第76、102、340、374、390、395、409、421、445、447、457頁(yè)。

[424]指?jìng)惗氐乱庵竟と斯伯a(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)，協(xié)會(huì)是卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動(dòng)家于1840年2月建立的。共產(chǎn)主義者同盟成立后，在協(xié)會(huì)中起領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會(huì)的活動(dòng)。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)多數(shù)派同宗派主義冒險(xiǎn)主義少數(shù)派（維利希-沙佩爾集團(tuán)）之間的斗爭(zhēng)中，協(xié)會(huì)中大部分會(huì)員站在少數(shù)派一邊，因此在1850年9月17日馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者退出了協(xié)會(huì)。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會(huì)的活動(dòng)。第一國(guó)際成立之后，協(xié)會(huì)（弗·列斯納是協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人之一）就成為國(guó)際工人協(xié)會(huì)在倫敦的德國(guó)人支部。倫敦教育協(xié)會(huì)一直存在到1918年為英國(guó)政府所封閉。——第341、357、410、464頁(yè)。

[434]指《資本論》（見(jiàn)注204）。——第201、345、409頁(yè)。

[473]指恩格斯1879年12月16日給倍倍爾的信（見(jiàn)本卷第405—408頁(yè)）?？磥?lái)，恩格斯給貝克爾的這封信起先注明日期為12月17日，后來(lái)把日期改為12月19日。——第409頁(yè)。

[474]貝克爾在1879年12月16日給恩格斯的信中，對(duì)于那些住在日內(nèi)瓦的汝拉無(wú)政府主義者的活動(dòng)表示憤慨。——第410頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷