恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1878年12月12日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1878年12月12日于倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號

老朋友：

聽說你生活那樣困難，我們大家都很難過。為了盡快給你哪怕是微薄的幫助，我給你郵寄去了兩英鎊。根據(jù)在此地了解的情況，付給你的匯款應為五十法郎四十生丁。人們告訴我，收據(jù)要保存在我自己這里，因為通知單將由瑞士郵局從巴塞爾寄給你。假如你沒有按時收到匯款，即可提出追索。我最近還要設(shè)法弄些錢給你。

據(jù)我了解，未必能夠安排你在這里做某公司的代理人。我已有十年不做生意了，從那時以來，我在商業(yè)上的聯(lián)系就自然而然地比較疏遠了；當你不再做生意時，這些先生們就對你失去任何興趣。我還要再找人試試看，但是目前不能對你應許任何諾言。

至于《先驅(qū)者》，如果報紙不能自己維持自己，那我處在你的地位就不會為它花一文錢。我不懂，為什么你必須為日內(nèi)瓦的工人和他們?nèi)諆?nèi)瓦的地方政治而犧牲自己。如果他們想有一份報紙，就讓他們自己出錢來辦報。你對這件事花了這樣多的心血，這已經(jīng)足夠了。在你作出種種犧牲之后，你完全有權(quán)把這些人找來并對他們說，你再也無力出錢了，如果他們想保留報紙，那他們就應該自己為此籌措經(jīng)費。

今天這里收到的電報說，聯(lián)邦委員會打算封閉高貴的吉約姆的《前衛(wèi)報》。不知此事是否屬實，但是假如巴枯寧主義者的最后一個機關(guān)報將由于不管什么原因而消失了，那末，在日內(nèi)瓦人弄不到經(jīng)費的情況下，《先驅(qū)者》就更可以停辦了。

波克罕還在哈斯廷斯海邊。他的左半身已經(jīng)癱瘓，即使能恢復，那也要很長時間?？雌饋?，他的精神仍相當飽滿，有時還能寫作。

普魯士人現(xiàn)在也毫不費勁地禁止了我的《杜林》[注：弗·恩格斯《反杜林論》。——編者注]。在德國，任何為反對冒充社會主義者的陰謀家而寫的東西都不能出售了。這樣一來，格雷利希的[418]和我的以及別人的所有反對巴枯寧主義者的著作，就都被禁止了。俾斯麥指望，無政府主義者和杜林派的陰謀能瓦解我們同志之間的團結(jié)，能引起他最希望的事——進行暴亂的嘗試，而那時他就可以開槍了。盡管如此，我們的工人在德國干得很出色，我相信，整個普魯士帝國必將在他們面前碰得粉碎。而俾斯麥所得到的只能是：如果俄國跳起舞來，——這已經(jīng)不要等待很久了，——德國的變革也就足夠成熟了。

馬克思和他的夫人向你衷心問好。

希望很快得到你的好消息。

你的  老弗·恩·

注釋：

[418]赫·格雷利希反對巴枯寧主義者的主要著作是他的小冊子《從社會民主主義的觀點看國家。同“無政府主義者”商榷》（《Der  Staat  vom  sozialdemokratischen  Standpunkte  aus．Eine  Auseinandersetzung  mit  den《Anarchisten》》）。——第339頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷