馬克思致燕妮·馬克思(1878年9月17日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

莫爾文

1878年9月17日［于倫敦］

親愛的燕妮：

按照我動(dòng)身前[137]講好的，附上三英鎊郵局匯票。如果因?yàn)榍闆r變化不夠用，就立即告訴我。

從回來(lái)的那天起，劇烈的頭痛就折磨著我；但是自從接到可愛的小燕妮關(guān)于瓊尼的令人快慰的信以后，我就好些了；而今天從你那里來(lái)的好消息——希望繼續(xù)傳來(lái)——對(duì)我如同一付鎮(zhèn)痛劑。

關(guān)于瑞琴特公園路122號(hào)的情況我不詳細(xì)寫了，因?yàn)槎盼魇悄銈冊(cè)谶@個(gè)問題上的常駐記者，我不應(yīng)該奪其所好。然而，我還是忍不住要談一件事情，這件事的奇特令人同時(shí)想起巴爾扎克和保爾·德·科克。當(dāng)杜西、倫肖夫人和彭普斯（她現(xiàn)在高升了，從此恩格斯稱她為彭普西婭）整理死者的東西時(shí)，倫肖夫人從中發(fā)現(xiàn)一小束信（大約八封，其中六封是馬克思家里人寫來(lái)的，兩封是威廉斯從蘭茲格特寫來(lái)的），她本打算交給當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的契提先生。他卻說(shuō)：“不，把它們燒掉吧！我不想看她的信。我知道，她不會(huì)欺騙我。”難道費(fèi)加羅（我指的是博馬舍的真正的費(fèi)加羅）能夠“猜到這一著”[注：暗指博馬舍的喜劇《瘋狂的日子，或費(fèi)加羅的婚禮》第五幕第八場(chǎng)費(fèi)加羅的話：“費(fèi)加羅，你真該死！你竟沒猜到這一著！”——編者注]嗎？倫肖夫人后來(lái)對(duì)杜西說(shuō)：“當(dāng)然，因?yàn)樗男疟囟ㄊ撬H自寫的而她收到的信是由他念給她聽的，所以他可以完全相信，這些信里面對(duì)他沒有任何秘密，但是……對(duì)她倒可能包含著秘密。”

今天和這封信同時(shí)寄給你們的還有《每日新聞》和《旗幟報(bào)》，上面刊登了關(guān)于德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)的電訊。[138]倍倍爾顯然是唯一引起強(qiáng)烈印象的發(fā)言者。政府的代表——施托爾貝格和歐倫堡——十分狼狽。班貝爾格爾仍然信守自己的格言：“我們終究是狗！”[142]賴辛施佩格是一個(gè)萊茵的資產(chǎn)者，加入了天主教中央黨[141]。就連一味拍馬的路透社都認(rèn)為開頭的這些發(fā)言不成功！

希望你同小燕妮這個(gè)星期再稍稍休息一下，只要風(fēng)、天氣和孩子的健康全都許可，就要繼續(xù)散步；即使由于特殊情況不能這樣做，你自己也絕不應(yīng)該停止散步；不過我還是希望孩子以及他那疲憊不堪的母親能夠參加散步。向小燕妮致良好的祝愿。替我吻瓊尼。

再見。

你的  摩爾

注釋：

[137]1878年9月4日至14日，馬克思在莫爾文休養(yǎng)（見本卷第316—317頁(yè)）。——第76、320頁(yè)。

[138]倫敦各報(bào)（例如《每日新聞》（《Daily  News》）和《旗幟報(bào)》（《Standard》））于1878年9月17日刊登了關(guān)于德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)9月16日會(huì)議的電訊（路透社記者和各報(bào)自己的記者寫的）。這次會(huì)議開始討論反社會(huì)黨人非常法草案（見下注）。9月16日在辯論中發(fā)言的有：施托爾貝格、賴辛施佩格、赫耳多爾夫—貝德拉、倍倍爾、歐倫堡和班貝爾格爾。——第76、321頁(yè)。

[141]中央黨是德國(guó)天主教徒的政黨，1870—1871年由于普魯士議會(huì)的和德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)的天主教派黨團(tuán)（這兩個(gè)黨團(tuán)的議員的席位設(shè)在會(huì)議大廳的中央）的統(tǒng)一而成立。中央黨通常是持中間立場(chǎng)，在支持政府的黨派和左派反對(duì)派國(guó)會(huì)黨團(tuán)之間隨風(fēng)轉(zhuǎn)舵。它把主要是德國(guó)西部和西南部各個(gè)中小邦的社會(huì)地位不同的各個(gè)階層：天主教僧侶、地主、資產(chǎn)階級(jí)、一部分農(nóng)民聯(lián)合在天主教的旗幟下，支持他們的分立主義的和反普魯士的傾向。中央黨站在反俾斯麥政府的立場(chǎng)上，同時(shí)又投票贊成它的反對(duì)工人運(yùn)動(dòng)和社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的措施。恩格斯在《暴力在歷史中的作用》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第526—527頁(yè)）和《今后怎樣呢？》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第8—9頁(yè)）兩篇文章中對(duì)中央黨做了詳細(xì)的評(píng)價(jià)。——第76、81、321頁(yè)。

[142]這是路德維希·班貝爾格爾的一句成為俗語(yǔ)的話，他用這句話來(lái)評(píng)述俾斯麥對(duì)待民族自由黨人的態(tài)度。——第76、312、321頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷