恩格斯致馬克思（1879年8月20日）  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

圣黑利厄爾

1879年8月20日于伊斯特勃恩市大校場(chǎng)53號(hào)

親愛的摩爾：

寄還希爾施的信并附上一封李卜克內(nèi)西的信，我剛剛給他寫了回信。[160]我提請(qǐng)他注意他的驚人的矛盾：“你寫信對(duì)希爾施說(shuō)，報(bào)紙的后盾是‘黨加赫希柏格’[161]；如果說(shuō)赫希柏格是一個(gè)什么正數(shù)的話，那么指的就是他的錢袋，因?yàn)榉駝t他就是一個(gè)負(fù)數(shù)?，F(xiàn)在你卻寫信對(duì)我說(shuō)，赫希柏格沒(méi)有出過(guò)一文錢。[162]誰(shuí)能理解得了，反正我無(wú)法理解。”同樣地，說(shuō)什么希爾施“更愚蠢地誤解”了伯恩施坦的信[163]，那是荒謬的，因?yàn)檫@封信使人沒(méi)有誤解的余地，伯恩施坦在信中是公然以編輯部領(lǐng)導(dǎo)人的身分說(shuō)話的。他，即李卜克內(nèi)西，自然認(rèn)為一切都是安排得極好的。但是，希爾施有權(quán)親眼看看一切，何況李卜克內(nèi)西不向他提供了解情況的材料。假如希爾施因此拒絕建議，那么，這要?dú)w咎于他——李卜克內(nèi)西。“至于我們，毫無(wú)疑問(wèn)，如果希爾施不接受建議，我們將極其慎重地考慮，我們?cè)撛趺崔k，而在沒(méi)弄清楚究竟誰(shuí)是作為報(bào)紙后盾的‘黨’之前，我們不上這個(gè)圈套”。因?yàn)?，我?duì)他說(shuō)，恰恰是現(xiàn)在，當(dāng)各種腐朽分子和好虛榮的分子可以毫無(wú)阻礙地大出風(fēng)頭的時(shí)候，就該拋棄掩飾和調(diào)和的政策，只要有必要，即使發(fā)生爭(zhēng)論和吵鬧也不怕。一個(gè)政黨寧愿容忍任何一個(gè)蠢貨在黨內(nèi)肆意地作威作福，而不敢公開拒絕承認(rèn)他，這樣的黨是沒(méi)有前途的。例如，凱澤爾事件[164]。

拉法格一家從星期一[注：8月18日。——編者注]起就在這里，要住到后天。我們打算讓勞拉在這里再住幾天。她給我們帶來(lái)消息說(shuō)，正如燕妮和龍格以外的每個(gè)人預(yù)計(jì)的一樣，燕妮的災(zāi)難[165]的確是發(fā)生在蘭茲格特。此外，那里的一切看來(lái)同大家所期望的一樣順利。

從昨天起，這里的天氣極其變化無(wú)常，這對(duì)于肖利邁[注：肖萊馬。——編者注]的健康不太有利。他恢復(fù)得還好，不再發(fā)燒了，又有了胃口，疼痛也有所減輕，但是，現(xiàn)在出現(xiàn)了某種停滯狀態(tài)，好轉(zhuǎn)得不那么快，但也沒(méi)有惡化。今天我們這里舉行了劃船比賽，當(dāng)然，也不可避免地下了雨。你們住在更西南面一些，離大西洋更近，所以，我擔(dān)心你們那里會(huì)首當(dāng)其沖地遇到更壞的天氣。

伯恩施坦的充滿不安情緒的來(lái)信也一并附上。我還沒(méi)有回信。你最好暫時(shí)把所有這些材料保存起來(lái)，對(duì)付伯恩施坦不必著急，在我回來(lái)以前，可以讓那本高貴的《年鑒》[166]安安穩(wěn)穩(wěn)地留在倫敦。

我們留在這里，而且至少還要住到28日，這對(duì)肖萊馬是有好處的。以后怎么辦，這要取決于他的健康狀況，當(dāng)然，也要取決于天氣。如有可能，我們還要在威特島和郊區(qū)住幾天。

今天，老盧格象年輕的黑人街頭歌手一樣在碼頭上跑來(lái)跑去，叫賣焰火晚會(huì)節(jié)目單。

拉法格和勞拉向你們衷心問(wèn)好，并和我們一起祝愿你們一切順利。我和彭普斯向你和杜西衷心問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋：

[160]這封信以及后面幾封信里提到的通信，是因籌備在蘇黎世出版德國(guó)社會(huì)主義工人黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》（《Sozialdemokrat》）一事而引起的，因?yàn)?878年10月實(shí)施反社會(huì)黨人非常法（見注139）以后，在德國(guó)本國(guó)禁止出版黨的報(bào)紙，其中包括黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)《前進(jìn)報(bào)》。這些通信的內(nèi)容是討論新報(bào)紙的政治方針和該報(bào)編輯部的問(wèn)題，是1879年7月至9月間，在萊比錫（奧·倍倍爾、威·李卜克內(nèi)西、路·菲勒克）、蘇黎世（愛·伯恩施坦、卡·赫希柏格、卡·奧·施拉姆）、巴黎（卡·希爾施）和倫敦（馬克思和恩格斯）之間進(jìn)行的。馬克思和恩格斯為爭(zhēng)取黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)的正確政治路線和反對(duì)右傾機(jī)會(huì)主義者想控制報(bào)紙出版工作的企圖的斗爭(zhēng)，最充分地反映在恩格斯在馬克思參與下起草的致德國(guó)社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)的《通告信》中，這封信也詳盡地分析了《社會(huì)民主黨人報(bào)》的籌辦過(guò)程（見本卷第368—384頁(yè)）。——第89頁(yè)。

[161]指的是威·李卜克內(nèi)西1879年7月28日給卡·希爾施的信（見本卷第368—370頁(yè)）。——第89、359頁(yè)。

[162]指的是威·李卜克內(nèi)西1879年8月14日給恩格斯的信（見本卷第370頁(yè)）。——第90頁(yè)。

[163]指的是愛·伯恩施坦1879年7月24日給卡·希爾施的信（見本卷第369和373頁(yè)）。——第90、359頁(yè)。

[164]指1879年5月17日社會(huì)民主黨議員凱澤爾在整個(gè)社會(huì)民主黨帝國(guó)國(guó)會(huì)黨團(tuán)的同意下發(fā)表的為政府的保護(hù)關(guān)稅法案辯護(hù)的演說(shuō)。馬克思和恩格斯尖銳地譴責(zé)了凱澤爾在帝國(guó)國(guó)會(huì)中為這個(gè)有利于大工業(yè)家和大地主而損害人民群眾利益的提案作辯護(hù)的行徑，同時(shí)也尖銳地譴責(zé)了德國(guó)社會(huì)民主黨的許多領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)凱澤爾的縱容態(tài)度（見本卷第373—376頁(yè)）。——第90頁(yè)。

[165]1879年8月18日，馬克思的女兒燕妮在蘭茲格特生了兒子埃德加爾·龍格。——第90、93、362、412頁(yè)。

[166]《社會(huì)科學(xué)和社會(huì)政治年鑒》（《Jahrbuch  für  Sozialwissenschaft  und  Sozialpolitik》）雜志第一卷載有改良派的綱領(lǐng)性言論，該卷于1879年8月在蘇黎世出版，是由馬·馬·柯瓦列夫斯基帶到倫敦去的（見本卷第101—102頁(yè)）。——第91頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷