公民們！
         民主協(xié)會(huì)懷著崇高的敬意祝賀你們，祝賀法蘭西民族最近完成的功績(jī)，并感謝你們對(duì)人類所作的偉大貢獻(xiàn)。本會(huì)以團(tuán)結(jié)各國(guó)人民建立兄弟友誼為目的，我們的協(xié)會(huì)不久以前已在布魯塞爾成立，它由歐洲各民族的代表組成。我們正同比利時(shí)人一起在他們的領(lǐng)土上利用那些早就允許自由地公開(kāi)發(fā)表任何政治宗教見(jiàn)解的制度，進(jìn)行工作。
         我們也曾向瑞士人致敬，祝賀他們最近的行動(dòng)，他們這種行動(dòng)就是各民族解放事業(yè)的開(kāi)端。落在你們肩上的使命就是以全力來(lái)繼續(xù)這一事業(yè)，英勇的巴黎人民每當(dāng)執(zhí)行自己使命的時(shí)候總是這樣表現(xiàn)的。我們堅(jiān)信，不需很久，我們就會(huì)以對(duì)瑞士人所致的敬意向法國(guó)人致敬。法國(guó)已離我們向它祝賀的時(shí)候不遠(yuǎn)了。至于說(shuō)希望各民族今后急起直追你們，那就自不待言了。
         我們認(rèn)為完全可以相信，同法蘭西緊緊毗鄰的民族將最先追隨法蘭西走上它剛剛走過(guò)的道路。
         法國(guó)所完成的革命首先鞏固了法國(guó)和各民族的聯(lián)系，而并沒(méi)有威脅任何一個(gè)民族的獨(dú)立，這更進(jìn)一步證實(shí)了上面的估計(jì)。我們向1848年2月的法國(guó)致敬，因?yàn)樗歉髅褡宓哪７?，而不是各民族的統(tǒng)治者。從今以后，法國(guó)不再需要?jiǎng)e的敬重了。
         我們看到，命運(yùn)操在你們自己手中的這樣一個(gè)偉大民族，真正是在普遍的信任中樹(shù)立起自己的威信；公民們，我們也看到，這個(gè)偉大的民族，甚至和一向被其視為爭(zhēng)雄對(duì)手的其他民族重新建立起曾為少數(shù)人的腐朽政策所破壞的聯(lián)盟。英國(guó)和德國(guó)重新向你們偉大的國(guó)家伸出了手。西班牙、意大利、瑞士和比利時(shí)也將振奮起來(lái)，或者在你們聯(lián)盟的庇護(hù)下享受安靜和自由。象拉撒路一樣，波蘭定會(huì)從死中復(fù)活，響應(yīng)你們以三種文字向她發(fā)出的號(hào)召。
         最后，甚至俄國(guó)也必然會(huì)發(fā)出西方和南方人民還很不熟悉的呼聲來(lái)響應(yīng)你們。法國(guó)人，榮譽(yù)和光榮歸于你們！你們奠定了各民族聯(lián)盟的基礎(chǔ)，這種聯(lián)盟是你們不朽的貝朗熱早就預(yù)言式地歌頌過(guò)的。
         公民們，我們懷著不可動(dòng)搖的兄弟友誼，向你們表示深切的謝意。
         以團(tuán)結(jié)各國(guó)人民建立兄弟友誼為目的的布魯塞爾民主協(xié)會(huì)委員會(huì)。
         簽名：主席律·若特蘭律師；副主席卡·馬克思；名譽(yù)主席梅利奈將軍；根特民主協(xié)會(huì)主席斯皮特霍恩律師；布魯塞爾大學(xué)教授邁因茨；列列韋爾；財(cái)務(wù)員巴蘭；副書(shū)記巴泰；工人佩列林；批發(fā)商拉比奧。
         1848年2月28日于布魯塞爾
         載于1848年3月4日“改革報(bào)”
         原文是法文
         俄文譯自“改革報(bào)”
         出處：馬克思恩格斯全集第4卷