巴黎
　　1885年3月8日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　今天晚上我總算有點(diǎn)空閑時(shí)間，坐下來(lái)給你寫信，希望不會(huì)有人來(lái)看我。因?yàn)樽罱砩辖?jīng)常有人來(lái)訪，有時(shí)手頭有工作，就感到來(lái)訪的人太多了。而我必須看《資本論》[注：第三卷?！幷咦已經(jīng)口授的那部分稿子，趁我現(xiàn)在記憶猶新，原稿又在手邊，好修訂錯(cuò)誤。此外我還有些譯稿要校訂（上星期校訂了我那本《起源》[注：弗·恩格斯《家庭、私有制和國(guó)家的起源》?！幷咦的一部分丹麥文譯稿，譯得很不錯(cuò)），要辨讀幾本俄文小冊(cè)子（維拉·查蘇利奇寄給我一本普列漢諾夫?qū)α_夫和吉霍米羅夫的論戰(zhàn)性小冊(cè)子[注：格·瓦·普列漢諾夫《我們的意見分歧》?！幷咦，并要我提出我的看法，而且俄國(guó)人的這些爭(zhēng)論也不是沒(méi)有意思的），還有諸如此類的事情，這樣一來(lái)，除了日常零碎的東西以外，幾個(gè)月來(lái)我就沒(méi)有時(shí)間看書。
　　我鉆研得越深，就越覺(jué)得《資本論》第三冊(cè)偉大，一共有五百二十五頁(yè)，可是我現(xiàn)在只整理了二百三十頁(yè)（約有七十頁(yè)手稿，完全略去未看，因?yàn)檫@大致是用后來(lái)的手稿代替的）。一個(gè)人有了這么巨大的發(fā)現(xiàn)，實(shí)行了這么完全和徹底的科學(xué)革命，竟會(huì)把它們?cè)谧约荷磉厰R置二十年之久，這幾乎是不可想象的。因?yàn)槲椰F(xiàn)在整理的手稿，也許是在第一卷以前寫的，也許是和第一卷同時(shí)寫的；手稿的重要部分，已經(jīng)包含在1860—1862年的舊稿[283]里了。問(wèn)題在于：首先，內(nèi)容復(fù)雜的第二冊(cè)（這是他最后寫的，也是他在1870年后唯一動(dòng)過(guò)的一冊(cè)）使他騰不出手來(lái)，此外，他當(dāng)然總得按照順序出版他的三冊(cè)書；其次，他為地租理論所收集的俄國(guó)和美國(guó)的材料[35]也需要加工并加到舊稿里去，這樣，稿子的篇幅就幾乎會(huì)增加一倍。
　　到目前為止，這里的兩個(gè)社會(huì)主義團(tuán)體[266]還能并肩前進(jìn)，沒(méi)有發(fā)生沖突，但國(guó)外的事情很可能使它們吵起來(lái)。你也許在《社會(huì)民主黨人報(bào)》第9號(hào)上看到了由海德門授意、法倫霍耳茨署名的那封信。對(duì)這些十足無(wú)恥的發(fā)泄，需要回敬一下。答復(fù)我們已擬好了，如果可能就在下星期六的《社會(huì)民主黨人報(bào)》上發(fā)表。這次艾威林當(dāng)然要說(shuō)話，并且要十分強(qiáng)硬，使海德門永遠(yuǎn)不能再玩弄他的把戲。[284]
　　考茨基在我們這里，好象你以前見過(guò)他，他年輕的維也納妻子也在這里，她是一個(gè)討人喜歡的小巧女人[注：路易莎·考茨基?！幷咦。他倆現(xiàn)在想暫時(shí)在這兒住下來(lái)，就在梅特蘭公園，一出月牙街就到。所以，和老地方總是有些聯(lián)系。[注：馬克思從1864年到逝世為止一直住在梅特蘭公園路?！幷咦
　　彭普斯和派爾希生活如?！，F(xiàn)在，每逢星期日在我們這里總有一伙人玩紙牌，有的人玩惠斯特，只要湊夠四個(gè)人就行，別的人玩由高貴的派爾希傳授的叫做“配對(duì)”和“拿破侖”的紙牌游戲。他的事務(wù)所打輸了官司，這倒沒(méi)有什么了不起的，不過(guò)我希望這件事給可憐的派爾希對(duì)英國(guó)法律的熱烈信任潑些冷水。一般說(shuō)來(lái)，小家伙們都過(guò)得不錯(cuò)，莉莉十分可愛和愉快。對(duì)罵人的話，她耳朵很尖，記得很牢。你放心吧，她有不少機(jī)會(huì)學(xué)這些話呢！
　　尼姆和杜西以及彭普斯星期六將到海格特[注：倫敦的一個(gè)公墓，馬克思安葬在那里。——編者注]去。我不能去，因?yàn)橛袝r(shí)還不能自由走動(dòng)，剛剛還受到一個(gè)小小的警告，要我必須保持安靜。不管怎樣，我要把整理摩爾的書[注：《資本論》。——編者注]的工作堅(jiān)持下去。這部書將成為他的紀(jì)念碑，這是他自己樹立起來(lái)的，比別人能為他樹立的任何紀(jì)念碑都更加宏偉。到星期六就是兩年了！然而，說(shuō)實(shí)在的，在整理這部書時(shí)，我感到好象他還活著跟我在一起似的。
　　第二冊(cè)的進(jìn)展順利，已修改了十三個(gè)印張。請(qǐng)保爾立刻把他給丹尼爾遜寫信的那個(gè)地址寄給我。我收到丹尼爾遜的一封來(lái)信，要給他寄校樣[278]，但地址沒(méi)有把握，而且說(shuō)不定已經(jīng)換了。
　　孟索—布雷南—泰韋楠案件的發(fā)展情況如何？[285]《人民呼聲報(bào)》發(fā)出了最后的呼聲沒(méi)有？
　　向保爾問(wèn)好。
　　愛你的  弗·恩格斯
　　尼姆向你問(wèn)好！
　　注釋：
　　[35]馬克思從俄國(guó)資料中所做的那些主要是與《資本論》第三卷有關(guān)的摘錄，曾部分地發(fā)表于《馬克思恩格斯文庫(kù)》俄文版第11卷、第12卷和第13卷?！?1、97、285頁(yè)。
　　[266]指社會(huì)民主聯(lián)盟（見注229）和社會(huì)主義同盟。
　　社會(huì)主義同盟是英國(guó)社會(huì)主義組織，1884年12月30日由一批不滿社會(huì)民主聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)的機(jī)會(huì)主義路線而退出聯(lián)盟的社會(huì)主義者創(chuàng)建。同盟的組織者有愛琳娜·馬克思、厄內(nèi)斯特·貝爾福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。在同盟存在的最初年代，它的活動(dòng)家們?cè)e極參加工人運(yùn)動(dòng)。但是，在同盟的成員中無(wú)政府主義者很快就占了上風(fēng)，它的許多組織者，其中包括愛·馬克思-艾威林和愛·艾威林，都離開了同盟的隊(duì)伍，于是到1889年同盟就瓦解了?！?65、285、296、349、422、460、462、472、475、480、500、524、560、563、569、629、631、634、650頁(yè)。
　　[278]為了加快《資本論》第二卷俄譯本的出版，德文版校樣印出一批，恩格斯就給丹尼爾遜寄一批去翻譯?！?80、287、299、314、319、328、338頁(yè)。
　　[283]指馬克思在1861—1863年寫的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》手稿。恩格斯在為《資本論》第二卷寫的序言里對(duì)這部手稿作了詳細(xì)的評(píng)述（見《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第4頁(yè)）。這部手稿的一部分，也是整理得最細(xì)致的部分，構(gòu)成《剩余價(jià)值理論》即《資本論》第四卷（見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)）?！?85、299頁(yè)。
　　[284]住在倫敦的德國(guó)社會(huì)民主黨人卡·法倫霍耳茨，在恩格斯提到的那封信里企圖反駁登在1885年1月15日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第3號(hào)上的關(guān)于社會(huì)民主聯(lián)盟分裂的原因的報(bào)道，這篇報(bào)道的內(nèi)容完全反映了恩格斯在1884年12月29日給伯恩施坦的信中所談的意見（見本卷第255—258頁(yè)）。法倫霍耳茨歪曲這些原因并維護(hù)海德門的機(jī)會(huì)主義和宗派主義路線。艾威林對(duì)法倫霍耳茨的答復(fù)載于1885年3月26日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第13號(hào)。——第286頁(yè)。
　　[285]指孟索-累明煤礦區(qū)的一批工人因被指控在礦井和城里組織一系列爆炸而于1884年11月被捕的案件。成為這次逮捕直接原因的11月7日的爆炸，是地方警官泰韋楠手下的警探、奸細(xì)布雷南干的。在被捕者當(dāng)中有工人運(yùn)動(dòng)的積極參加者，他們和這些爆炸毫無(wú)關(guān)系。社會(huì)主義報(bào)紙《人民呼聲報(bào)》在好幾篇文章里揭露了布雷南的陰謀活動(dòng)。對(duì)這一案件的審訊于5月底進(jìn)行，被告人被判處期限不等的監(jiān)禁?！?87頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷