倫敦
　　1882年11月11日[于文特諾爾]
　　親愛的弗雷德：
　　《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》奉還。[注：見本卷第99—100頁(yè)?！幷咦很難說(shuō)誰(shuí)更偉大，——是向馬隆和布魯斯傾吐自己預(yù)言家的靈感的拉法格呢，還是馬隆和布魯斯這兩位英雄，一對(duì)明星。這兩個(gè)人不僅有意撒謊，而且甚至自我欺騙，仿佛外部世界除“陰謀”反對(duì)他們以外，沒有別的事可做，仿佛實(shí)際上所有人的大腦結(jié)構(gòu)同這一對(duì)貴人的一模一樣。
　　拉法格具有黑人部落的壞特征：毫無(wú)羞恥之心；我指的是那種顯得可笑的羞恥之心。
　　然而，如果不是有意毀滅報(bào)紙[注：《平等報(bào)》?！幷咦，如果不是指望（這是難以置信的）政府提出起訴把報(bào)紙埋葬掉，那末已經(jīng)是時(shí)候了，是拉法格停止吹噓他在未來(lái)革命中必將建立赫赫功勛的幼稚大話的時(shí)候了。這一次他自己把自己大大愚弄了一通。自然，由于害怕某家告密報(bào)紙摘登被查禁的《革命旗幟報(bào)》上的可怕的、警察認(rèn)為非法的無(wú)政府主義言論，——要知道這家《革命旗幟報(bào)》比保爾·拉法格這個(gè)科學(xué)社會(huì)主義的地道的預(yù)言家“走得更遠(yuǎn)”，——由于害怕這種革命的競(jìng)爭(zhēng)，拉法格就引證自己的話來(lái)證明（近來(lái)他有一個(gè)壞習(xí)慣，不僅聽任自己的預(yù)言在世界上流傳，而且還通過(guò)自我引證來(lái)“肯定”這些東西），《革命旗幟報(bào)》——也就是無(wú)政府主義——僅僅是抄襲了拉法格等人的深?yuàn)W哲理，只不過(guò)在時(shí)機(jī)不成熟的時(shí)候準(zhǔn)備把它付諸實(shí)現(xiàn)而已。預(yù)言家往往有這樣的情形：他們視為自己靈感的東西，相反地常常只是留在他記憶中的過(guò)去的回音。而拉法格所寫的東西和他自己所“引證的東西”，實(shí)際上無(wú)非是巴枯寧處方的回音。其實(shí)，拉法格是巴枯寧的最后一個(gè)學(xué)生，他是篤信巴枯寧的。他該重新看看他和你合寫的關(guān)于“同盟”的小冊(cè)子[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《社會(huì)主義民主同盟和國(guó)際工人協(xié)會(huì)》（這篇文章是在保·拉法格參與下寫成的）。——編者注]，這樣就會(huì)明白，他的最新武器是從哪里借來(lái)的。是的，他花費(fèi)了很多時(shí)間才理解了巴枯寧，而且是錯(cuò)誤地理解了巴枯寧。
　　龍格是最后一個(gè)蒲魯東主義者，而拉法格是最后一個(gè)巴枯寧主義者！讓他們見鬼去吧！
　　今天天氣非常好，我該到戶外去呼吸新鮮空氣了（現(xiàn)在還只是上午十點(diǎn)半）。
　　在上封信中我告訴你，我想不求助于醫(yī)生來(lái)消除咳嗽，但是威廉森醫(yī)生鄭重警告我說(shuō)，我還是應(yīng)該高高興興地同意服藥。實(shí)際上藥劑對(duì)我是有效的；它的主要成分是硫化奎寧，其余的成分如嗎啡、哥羅仿等等，在過(guò)去強(qiáng)迫我服用的藥劑中是一直有的。
　　加特曼發(fā)明事業(yè)的分娩陣痛情況如何？
　　祝好。
　　摩爾
　　從昨天《旗幟報(bào)》刊載的議會(huì)辯論的報(bào)告中你自然會(huì)知道，“極可尊敬的”里弗斯·威爾遜帶著痛苦的心情恭恭敬敬地把自己的方案送上了祖國(guó)的祭壇，解除了他自己和高貴的婁即舍布魯克所共同擔(dān)負(fù)的保證人的職務(wù)。[90]里弗斯·威爾遜該多痛苦??！
　　注釋：
　　[90]馬克思指?jìng)鞅榱擞?guó)報(bào)刊的轟動(dòng)一時(shí)的新聞：英國(guó)國(guó)家債務(wù)管理局局長(zhǎng)里弗斯·威爾遜和舍布魯克勛爵作為受托人和保證人參加了得克薩斯“加爾威斯頓和伊格爾”鐵路股份公司。議員們?cè)?882年11月6日下院會(huì)議上提出了質(zhì)問(wèn)，認(rèn)為身居國(guó)家財(cái)政系統(tǒng)要職的英國(guó)官員不容兼當(dāng)投機(jī)企業(yè)的保證人，因此里弗斯·威爾遜和舍布魯克辭去公司保證人的全權(quán)?！?00、107頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷