倫敦
　　1882年6月22日[于阿爾讓臺(tái)]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　你的信到來(lái)時(shí)離郵局下班總共只有幾分鐘了，郵局關(guān)門(mén)早得要命，因此只能寫(xiě)幾行。
　　直到今天才能把進(jìn)展情況告訴你，因?yàn)閺男瞧谔斓阶蛱於际怯晏?，我的硫磺治療曾?jīng)中斷，到今天才恢復(fù)。科特雷現(xiàn)在冷得要死，而且那里的治療季節(jié)一般要到七月中旬才開(kāi)始。因此恩吉安這里正是時(shí)候，雖然天氣至今還不適于不間斷地利用水療院。也許其他的人可以不太在乎，但有“余跡”的人就不得不小心謹(jǐn)慎。杜爾朗醫(yī)生說(shuō)，全部困難在于要避免能引起胸膜炎復(fù)發(fā)的各種情況。
　　讓紐約的先生們自己“翻印”自己負(fù)責(zé)好了，只是要他們別任意增補(bǔ)。[58]
　　星期天我們等海倫[注：德穆特?！幷咦來(lái)。
　　因?yàn)槲疫€必須避免作任何長(zhǎng)時(shí)間的談話，所以，讓拉甫羅夫知道我在此地，目前還為時(shí)過(guò)早。他恰恰是一個(gè)能夠使我整整聊上幾個(gè)小時(shí)的人。
　　問(wèn)候小燕妮[注：原稿如此，但馬克思顯然是指杜西?！幷咦。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[58]指僑居美國(guó)的德國(guó)社會(huì)民主黨人阿·赫普納對(duì)恩格斯的請(qǐng)求。赫普納在1882年5月3日給恩格斯的信中，請(qǐng)求允許他在美國(guó)翻印馬克思和恩格斯的著作（恩格斯以他自己和馬克思的名義給赫普納的回信見(jiàn)本卷第339—341頁(yè)）?！?0頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷