倫敦
　　1864年5月2日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　魯普斯的病情日益惡化。他處于昏迷狀態(tài)中，昏迷的時(shí)間越來越長(zhǎng)。去探望他的人，他還很清楚地認(rèn)識(shí)，但是有時(shí)語(yǔ)無(wú)倫次，只有在服了足量的興奮劑以后，才有清醒的時(shí)刻。但是，就連這種時(shí)刻，也越來越懵懂，越來越短促了。龔佩爾特已經(jīng)認(rèn)為沒有多大希望；他診斷是腦軟化，病因是腦充血所造成的持續(xù)不斷的頭痛以及與此有關(guān)的失眠。至于博爾夏特所謂的腦膜炎，再也不提了，他同意龔佩爾特的診斷，而且凡是龔佩爾特所提議的，他一概照辦，但是他對(duì)這種頭痛的起因，似乎沒有十分清晰的看法。
　　魯普斯處于這種昏迷狀態(tài)，只有用興奮劑才能使他清醒過來，這樣每過一天，自然都會(huì)使他的病情惡化一步，如果最近三四天再不好轉(zhuǎn)，這個(gè)可憐的人就會(huì)因虛弱或腦溢血而死去，即使能活下來，也會(huì)成為白癡。二者必居其一，死或者癡呆，這太可怕了。龔佩爾特談到自己的同行自然十分謹(jǐn)慎，但是我很清楚，如果魯普斯的頭痛能得到正確治療，特別是如果能設(shè)法使他安睡，那他本來可以得救。但是一直到上星期四，在失眠拖了五個(gè)星期之后，博爾夏特才給他一點(diǎn)鴉片。加上星期三又放了血！他在這段時(shí)間里老是把他當(dāng)痛風(fēng)病治，除了秋水仙之類的藥，什么也沒有給。直到失掉了知覺，才使他不得不認(rèn)真考慮起來。
　　明天早上九點(diǎn)再次會(huì)診，我也要到那里去看看情況。博爾夏特想給他找個(gè)護(hù)士。但愿這個(gè)可憐的人能擺脫災(zāi)難！
　　你的  弗·恩·
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷