倫敦
　　1862年3月5日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上郵局匯票兩英鎊，到卡姆登鎮(zhèn)取款。
　　書(shū)早已寄出，在10月9日打包寄給我們?cè)诎⒛匪固氐さ拇砣硕颉な├盏聽(tīng)?；這個(gè)包裹附在寄給那里的哈爾父子公司的大包里，號(hào)碼為118。當(dāng)時(shí)我還附了幾行字給施勒德?tīng)枺?qǐng)他幫忙辦理一下。東西是正確無(wú)誤地寄給你的表兄弟[注：奧古斯特·菲力浦斯。——編者注]的，因此，如果他還沒(méi)有收到書(shū)，只要去找施勒德?tīng)柧托辛恕?br>　　文章我會(huì)寄給你的。南部那些吹牛家現(xiàn)在遭到沉重的打擊。炮艦在田納西河到亞拉巴馬州的弗洛倫斯（從這里開(kāi)始出現(xiàn)有介殼的沼澤，無(wú)法通航）到處受到最熱烈的歡迎。在田納西西部平原地帶，絕大多數(shù)也是擁護(hù)聯(lián)邦的。一萬(wàn)五千名俘虜，其中有南部同盟最好的將領(lǐng)約翰斯頓——他曾經(jīng)迅速向中央集中自己的部隊(duì)而決定了布爾河會(huì)戰(zhàn)的結(jié)局，——這不是開(kāi)玩笑。[224]
　　今晚我將同魯普斯見(jiàn)面。如果他能把哪怕是少許的錢(qián)借給我到7月1日再償還，那我就給你解決。我現(xiàn)在自己也身無(wú)分文。如果在美國(guó)不媾和或者尋求不到什么解決方法的話(huà)，那末從1861年7月1日至1862年7月1日的我的全部收入，可能要減少一百英鎊，這樣一來(lái)我就要負(fù)債了。我們有大批商品，然而一點(diǎn)都賣(mài)不出去；如果這些商品一直要擱到美國(guó)事件解決為止，那末我們?cè)?2月底以前所獲得的全部利潤(rùn)大概都將喪失。我還是認(rèn)為，戰(zhàn)事還將長(zhǎng)久繼續(xù)下去，因?yàn)槲铱床怀鲞@些家伙怎樣能媾和。
　　靠近朝鮮的一個(gè)俄國(guó)島嶼是個(gè)什么島嶼？而在爪哇（可能是在日本吧？）的占領(lǐng)又是怎么回事？這些我全不知道。[注：見(jiàn)本卷第220頁(yè)?！幷咦《自由新聞》的情況如何？
　　此外，根據(jù)你的材料來(lái)看，對(duì)中國(guó)的輸出額還是大大增加了。據(jù)我的記憶，十年以前這個(gè)輸出額在一百萬(wàn)至三百萬(wàn)之間。
　　小燕妮的健康如何？衷心問(wèn)候她、你的夫人和勞拉。
　　你的  弗·恩·
　　注釋?zhuān)?br>　　[224]指1862年2月北軍在格蘭特指揮下攻克田納西河和康伯蘭河上的亨利堡壘和唐納爾遜堡壘的軍事行動(dòng)。隨著唐納爾遜堡壘的陷落，南軍約有一萬(wàn)四千人投降。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，詳見(jiàn)馬克思和恩格斯的文章《美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)》（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第517—519頁(yè)）。
　　1861年7月21日在馬納薩斯城（華盛頓西南）附近的布爾河上進(jìn)行了美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)期間的第一次大會(huì)戰(zhàn)。在這次會(huì)戰(zhàn)中，南軍擊敗了數(shù)量上占優(yōu)勢(shì)、但訓(xùn)練很差的北軍。——第221頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷