曼徹斯特
　　1861年12月9日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　你可以從我許久沒有寫信這一點(diǎn)看出，給你寫信，我的心情是多么沉重。你為我盡了這么大的力量，甚至超出了你的能力所許可的限度，可是我還經(jīng)常用陰郁的信來(lái)折磨你，我自然感到很難過。
　　我用你上一次寄給我的錢，加上另外借的一英鎊，償清了學(xué)費(fèi)，以免1月份加倍償付。肉商和雜貨商逼迫我給他們開了1月9日到期的期票，一張十英鎊，另一張十二英鎊。雖然我根本不知道，這筆錢該怎樣償付，但我不能把事情鬧到法院去，因?yàn)槟菢拥脑挘壹依镆磺卸家甑?。我現(xiàn)在欠房東十五英鎊，到1月份將欠二十一英鎊。此外，我還欠蔬菜商、面包商、報(bào)販、牛奶商和一些壞蛋的錢（我從曼徹斯特回來(lái)[203]以后給他們付了一部分錢，已使他們安靜下來(lái)），最后，還欠服裝商的錢，因?yàn)槎靵?lái)了，我們不得不購(gòu)置最必需的冬令衣著，又不得不賒賬。    到月底，我的收入至多三十英鎊，因?yàn)椤缎侣剤?bào)》的無(wú)賴們沒有刊登我的一部分文章。我當(dāng)然必須習(xí)慣于只是在“德國(guó)理智的限度內(nèi)”進(jìn)行活動(dòng)。（然而他們?cè)趫?bào)刊上對(duì)我的文章卻大肆渲染。）
　　我負(fù)債（包括當(dāng)鋪的利息等等）已達(dá)一百英鎊。令人吃驚的是，沒有任何收入而又不可能在哪一天全部還清債務(wù)的狀況，不管得到什么幫助，總是一再使舊日的沉渣泛到表面上來(lái)。
　　今天給德朗克寫了信，因?yàn)樗€欠我一點(diǎn)錢。但是我只是稍微提了一下，沒有逼他；我冒昧地對(duì)他說，如果他能給我墊點(diǎn)錢，你大概不會(huì)拒絕對(duì)償還這筆錢作保。
　　我要是擺脫了這堆亂七八糟的事，那末靠紐約和維也納至少能勉強(qiáng)生活。
　　我妻子有過很危險(xiǎn)的神經(jīng)發(fā)作癥狀，艾倫醫(yī)生有幾天對(duì)她很擔(dān)心。他知道，或者不如說是猜測(cè)到，問題出在哪里，但是他說得很委婉，沒有說什么不適當(dāng)?shù)脑??？蓱z的女人還是病得很厲害。但我不懷疑，由于她的精神力量，只要情況一好轉(zhuǎn)她又會(huì)復(fù)元的。
　　對(duì)美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，正如我最初幾天就在《新聞報(bào)》上斷定的那樣[注：卡·馬克思《“特倫特號(hào)”事件》。——編者注]，是不會(huì)爆發(fā)的，我遺憾的只是，我當(dāng)時(shí)沒有錢去利用受路透和《泰昭士報(bào)》左右的交易所在這瘋狂時(shí)期的愚蠢行為。
　　同意你對(duì)伊戚希的批評(píng)（他從佛羅倫薩寫信給我說，同加里波第進(jìn)行了“非常有趣的會(huì)晤”等等）。第二卷[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》?！幷咦至少由于拉丁引文而更有趣一些?？障胫髁x貫穿了全卷，而辯證方法則用得不對(duì)。黑格爾從來(lái)沒有把歸納大量“事例”為一個(gè)普遍原則的做法稱為辯證法。
　　我的著作有進(jìn)展，但很慢。[25]在當(dāng)前情況下，要迅速完成這種理論性的東西實(shí)際上是不可能的。不過這東西正在變得通俗多了，而方法則不象在第一部分[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》?！幷咦里那樣明顯。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊(cè)，隨后馬克思就打算出版第二分冊(cè)，這一冊(cè)應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來(lái)。后來(lái)，在馬克思1861—1863年的寫作過程中，上面所說的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來(lái)加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來(lái)被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)?！?5、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁(yè)。
　　[203]馬克思于1861年8月底至9月中在曼徹斯特恩格斯那里作客。——第198、208頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷