曼徹斯特
　　1861年1月29日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　人要一倒霉，不幸的事就接踵而來。你看了附上的德納的信就會(huì)相信這點(diǎn)。我12月10日開出的一張為期兩個(gè)月的三十英鎊的期票竟被拒付，另外在六個(gè)星期內(nèi)不接受我的任何通訊。昨天我自然立即跑到弗萊里格拉特那里去了。為了使他自己不受損失，沒有別的辦法，只有讓他設(shè)法在某處貼現(xiàn)我在自己名下開出的一張為期三個(gè)月的期票。我今后怎么才能對(duì)付過去，連自己也不知道，因?yàn)橘x稅、學(xué)校、住房、食品商、肉商以至上帝和魔鬼都不允許我有絲毫的遲延了。
　　德納是多么卑鄙，同我算賬時(shí)竟回溯到1858—1859年危機(jī)時(shí)期，那時(shí)只是作為例外把通訊稿的數(shù)量縮減到每周一篇；其實(shí)這個(gè)協(xié)議[151]早已被實(shí)踐甚至被明確的信件所廢除了。另外他把我的在去年沒有登出的所有文章全都扣除。另一方面，即使從他的錯(cuò)誤設(shè)想出發(fā)，把1858—1859年的協(xié)議看作仍然有效的話，他也無權(quán)剝奪我一個(gè)半月的工作。然而我對(duì)他們毫無辦法，因?yàn)槲彝耆蕾囁麄?。我確實(shí)不知道該怎么辦，盡管我早就看出危機(jī)要來了。
　　同時(shí)附上拉薩爾的信。他在這封信中甚至記不起福格特的臟東西[注：卡·福格特《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》?！幷咦當(dāng)時(shí)給他的印象。不過晚明白總比始終不明白好。至于他打算重新出版《新萊茵報(bào)》一事，——哈茨費(fèi)爾特?fù)碛腥f塔勒的財(cái)產(chǎn)，關(guān)于她我將寄給你一份備忘錄[152]，——那末在目前條件下我會(huì)抓住這根稻草。但是德國的浪潮還不夠高，還沖不動(dòng)我們的船。一開始就會(huì)流產(chǎn)。
　　托比[注：梅因?！幷咦又寫信給波克罕，問他是否真的一點(diǎn)也沒有聽說我們的流亡者的九十英鎊的事。他說德國瞧不起我，因此普遍沉默。又說偉大的路·瓦勒斯羅德自己聲稱，對(duì)這種卑劣行為任何人都不用答復(fù)，云云。順便提一下，你如對(duì)波克罕的信給予答復(fù)，那就幫了我的忙——因?yàn)樗麨椤陡８裉叵壬返某霭娓哆^十二英鎊。他在這一點(diǎn)上是很敏感的。
　　被列入柏林議員名單的布赫爾和洛貝爾圖斯，在他們的聲明[149]發(fā)表以后，被憤怒的“小德意志派”[87]從名單中勾銷了。聲明很不好，但是布赫爾在《海爾曼》最近的一號(hào)上卻把哥·金（哥特弗利德·金克爾）痛罵了一頓。
　　科拉切克先生為了要評(píng)論《福格特先生》，昨天來信要求贈(zèng)送一本。我已經(jīng)寄給他了。這本書在彼得堡和里加銷路相當(dāng)好，但在科倫沒有什么銷路（大概一共賣出了六本）。
　　拉薩爾所說的關(guān)于察貝爾的事很不錯(cuò)。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　卑鄙的《泰晤士報(bào)》沒有采用你的關(guān)于大赦的文章[注：見本卷第144—145頁?！幷咦?！镀鞄脠?bào)》也一樣。現(xiàn)在你把文章寄給《衛(wèi)報(bào)》[注：《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》?！幷咦，然后把報(bào)紙寄來，我再通過波克罕把它登在討厭的《海爾曼》上和別的什么地方。
　　注釋：
　　[87]小德意志派主張建立小德意志，即主張?jiān)谄蒸斒款I(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國，而把奧地利排斥在外?！?6、149、264、300、615頁。
　　[149]馬克思指的是1861年1月中在德國報(bào)刊上發(fā)表的洛貝爾圖斯、貝爾格、布赫爾關(guān)于德國統(tǒng)一問題的聲明。聲明的作者要求什列斯維?！魻柺┨购蛫W地利與普魯士一起同時(shí)加入未來的德國，以便取得通往北海和地中海的出口。聲明的作者作為建立“大德意志”的擁護(hù)者，號(hào)召通過進(jìn)一步鞏固德意志聯(lián)邦的道路來實(shí)現(xiàn)國家的統(tǒng)一?！?46、149頁。
　　[151]馬克思指的是1857年10月同《紐約每日論壇報(bào)》簽訂的合同，當(dāng)時(shí)該報(bào)編輯部由于經(jīng)濟(jì)危機(jī)而辭退了除了馬克思和泰勒以外的所有歐洲通訊員，但是馬克思的通訊的數(shù)量被縮減到每周一篇。馬克思由于自己家庭的物質(zhì)狀況極端困難，而不得不同意了這些條件?！?48頁。
　　[152]馬克思大概是指拉薩爾寄給他的那份備忘錄，這是拉薩爾由于在1856年結(jié)束的哈茨費(fèi)爾特伯爵夫人的離婚訴訟案而寫的，并于1861年初以《哈茨費(fèi)爾特伯爵夫人對(duì)非法侵占財(cái)產(chǎn)的控訴書》為題呈交普魯士眾議院?？卦V書還附有一件致內(nèi)閣的便函，尖銳地批評(píng)了當(dāng)時(shí)普魯士的反動(dòng)制度。——第149、576頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷