曼徹斯特
　　[1861年]1月22日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　今天我同時(shí)寄出兩份關(guān)于大赦的說明[注：見本卷第144—145和149—150頁(yè)?！幷咦（一份寄給《泰晤士報(bào)》，另一份寄給《旗幟報(bào)》）。對(duì)于布赫爾及其同伙的聲明[149]，你有什么看法？
　　你從普魯士報(bào)刊上可以看到，哥特弗利德[注：金克爾?！幷咦怎樣靠報(bào)界一幫人的幫忙又鉆到前臺(tái)來出風(fēng)頭了。
　　關(guān)于我的書[注：卡·馬克思《福格特先生》。——編者注]的廣告（書商的）在《新普魯士報(bào)》上也登出來了。本星期內(nèi)，這個(gè)廣告將再分送給柏林的所有報(bào)紙。不論哪方面的狗東西都想用沉默來扼殺這部書。
　　至于我的狀況，艾倫的意見和龔佩爾特的一樣。但不管怎樣，這種極討厭的狀況使人不能工作。同時(shí)我還感到身上疼痛，不過今天好多了。我還在治療，艾倫每隔三天來看望我一次。今天他又來過。他勸我騎馬逛逛，換一下環(huán)境等等。自然我不能對(duì)他說我的難處在哪里。我曾一再考慮，由于生病花了錢，又沒有《論壇報(bào)》的稿酬等等，我的狀況已弄得很糟糕，能否通過波克罕與某個(gè)貸款社做筆交易來稍微改善一下。但一當(dāng)我要完全下決心這樣做時(shí)，卻又不寒而栗，因?yàn)椴撕笔莻€(gè)愛說大話的人（雖說他品質(zhì)很好），每天，也就是說每次見面時(shí)，他都對(duì)我敘說他把多少錢給了流亡者。
　　如果你有時(shí)間，也想寫文章，給我隨信寄一篇來，我將感到很高興。我還是不能工作。特別希望你在星期六以前寫一篇關(guān)于法國(guó)的軍備或法國(guó)其他方面的文章。
　　我以為在俄國(guó)為一方同普魯士和奧地利為另一方之間不存在任何聯(lián)盟。俄國(guó)總是力求從各方面來保障自己的安全，它只不過是同那兩個(gè)強(qiáng)國(guó)在華沙簽訂了某種協(xié)定（關(guān)于波蘭和多瑙河各公國(guó)）[108]，但是完全可以肯定，它為了防范任何其他的“可能性”，也同波拿巴簽訂了新的條約。
　　附帶說一下。如果你寫有關(guān)什列斯維?！魻柺┨沟臇|西，也許更好些。問題的實(shí)質(zhì)是：柏林的報(bào)刊很卑鄙，它總是責(zé)怪奧地利，硬說它“阻礙”普魯士去反對(duì)丹麥。而現(xiàn)在，當(dāng)奧地利允許這樣做的時(shí)候，這些報(bào)刊卻叫喊什么“陷阱”，警告要保持和平等等。[150]請(qǐng)看《人民報(bào)》、《科倫日?qǐng)?bào)》等報(bào)紙。要把柏林的報(bào)刊狠狠地訓(xùn)一頓。我以前在《論壇報(bào)》是常常這樣做的。但這必須經(jīng)常重復(fù)。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[108]1860年9月在報(bào)刊上出現(xiàn)了關(guān)于俄國(guó)皇帝、奧地利皇帝與普魯士攝政王即將會(huì)見的報(bào)道。會(huì)晤于1860年10月在華沙舉行。奧地利、普魯士和俄國(guó)由于要阻撓意大利的統(tǒng)一以及對(duì)抗為撒丁國(guó)王維克多－艾曼努爾二世撐腰的拿破侖第三的對(duì)外政策，企圖互相拉攏。關(guān)于這一點(diǎn)，見馬克思的文章《俄國(guó)利用奧地利?！A沙會(huì)議》（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第192—195頁(yè)）?！?9、147頁(yè)。
　　[149]馬克思指的是1861年1月中在德國(guó)報(bào)刊上發(fā)表的洛貝爾圖斯、貝爾格、布赫爾關(guān)于德國(guó)統(tǒng)一問題的聲明。聲明的作者要求什列斯維希—霍爾施坦和奧地利與普魯士一起同時(shí)加入未來的德國(guó)，以便取得通往北海和地中海的出口。聲明的作者作為建立“大德意志”的擁護(hù)者，號(hào)召通過進(jìn)一步鞏固德意志聯(lián)邦的道路來實(shí)現(xiàn)國(guó)家的統(tǒng)一?！?46、149頁(yè)。
　　[150]恩格斯根據(jù)馬克思的請(qǐng)求，就這個(gè)題目于1861年1月底寫了一篇文章《德國(guó)的運(yùn)動(dòng)》，這篇文章作為社論刊登在1861年2月12日的《紐約每日論壇報(bào)》上（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第253—256頁(yè)）?！?47頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷