倫敦
　　1860年9月15日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　法律的東西奉還。鼬鼠雅科布[注：拉薩爾?！幷咦的信和艾?；舴虻臅鳾注：威·艾?；舴颉栋亓志旒粲啊?。——編者注]明天寄上，艾?；舴虻臅徟鍫柼剡€在看。我們鼬鼠的信使我很開(kāi)心，或者不如說(shuō)使我禁不住發(fā)笑；這無(wú)論如何是醫(yī)治你肝病的一劑妙藥。關(guān)于普魯士政府的消息十分有趣；但是最有意思的是，這個(gè)家伙以為現(xiàn)在我們承認(rèn)他在意大利問(wèn)題上是正確的！?。‖F(xiàn)在，就是革命黨在意大利本土正在直接攻擊卡富爾并且威脅著他的時(shí)候！這是幼稚可笑的。現(xiàn)在，當(dāng)加里波第打算在羅馬進(jìn)攻波拿巴的時(shí)候，我們倒似乎應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，我們?cè)诮衲甏禾毂緛?lái)應(yīng)當(dāng)同卡富爾和波拿巴一起走，而且——誰(shuí)知道——也許現(xiàn)在還應(yīng)當(dāng)同他們一起走！當(dāng)然，問(wèn)題涉及到現(xiàn)在的時(shí)候，鼬鼠先生是非常謹(jǐn)慎的。
　　無(wú)論如何要避免在倫敦印你的小冊(cè)子[注：卡·馬克思《福格特先生》?！幷咦。我剛剛又寫了一封信給濟(jì)貝耳。第一，這東西會(huì)馬上被沒(méi)收，說(shuō)不定在運(yùn)到邊境上或萊比錫就被沒(méi)收。第二，即使不發(fā)生這種情況，推銷工作也還是會(huì)做得很差，結(jié)果弄得誰(shuí)也看不到它。出版流亡者的著作，我們已經(jīng)有過(guò)成百次的經(jīng)驗(yàn)，永遠(yuǎn)是同樣的毫無(wú)成果：永遠(yuǎn)是把金錢和勞動(dòng)拋到污水坑里去，只落得個(gè)不痛快。還有，錢從哪里來(lái)呢？按你的信看來(lái)，需要五六十英鎊以上，而拉薩爾當(dāng)然不會(huì)弄到三十英鎊。總之，這個(gè)東西必須寫得可以在德國(guó)付印和推銷。要是誰(shuí)也看不到它，那末答復(fù)福格特對(duì)我們又有什么用呢？我實(shí)在不明白，為什么這里非寫那些會(huì)遭到?jīng)]收的內(nèi)容不可。即使在目前的出版狀況下，你還是可以說(shuō)出許多話來(lái)使普魯士人恨得要死的，這總比inpartibus〔非現(xiàn)實(shí)的〕[109]滿足好得多，這種滿足公眾是得不到的，可以說(shuō)完全是為你個(gè)人受用的。
　　大約三星期以前，我給在達(dá)姆斯塔德出版的《軍事總匯報(bào)》寫了一篇關(guān)于獵兵運(yùn)動(dòng)的文章[110]。由于我不想打著別人的旗幟鉆進(jìn)這個(gè)官方的軍界，所以我在附函中告訴這些先生們[注：見(jiàn)本卷第557—558頁(yè)?！幷咦，我曾站在起義者方面參加過(guò)巴登戰(zhàn)役[111]。但是他們還是把文章準(zhǔn)確無(wú)誤地刊登了出來(lái)，而現(xiàn)在這篇文章在這里又用英文出版了。我盡可能在今天晚上就把它寄給你，你可以不退還給我，因?yàn)橐恍瞧诤笪覍⑹盏轿易约旱囊环?。這種聯(lián)系對(duì)于我寫軍事文章來(lái)說(shuō)是非常需要的。
　　神圣同盟的事令人十分不快，它將在法國(guó)給波拿巴以極大的幫助。[注：見(jiàn)本卷第89頁(yè)?！幷咦加里波第的事是唯一的救星。但是我倒想知道，普魯士的自由主義庸人們對(duì)普魯士又屈從于俄國(guó)會(huì)說(shuō)些什么。不過(guò)，象柏林那樣卑鄙的報(bào)紙，在世界上是沒(méi)有的；看來(lái)它們終于也使鼬鼠生氣了。跟你說(shuō)吧，《國(guó)民報(bào)》或《人民報(bào)》簡(jiǎn)直不能用手去拿：在千步以外就可以聞到它們散發(fā)出的那種令人厭煩的胡言亂語(yǔ)和自作聰明的鄙俗言論的惡臭。
　　米凱爾先生在民族聯(lián)盟[18]中也發(fā)表了充滿這個(gè)聯(lián)盟所固有的那種真正智慧的響亮的演說(shuō)。而亨利希[注：亨利希·畢爾格爾斯（見(jiàn)本卷第89頁(yè)）?！幷咦終于確立了自己的真正的觀點(diǎn)。
　　問(wèn)候你的夫人和孩子們。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[18]帝國(guó)流氓是馬克思對(duì)1848—1849年德國(guó)革命時(shí)期法蘭克福國(guó)民議會(huì)議員的諷刺的稱呼。
　　民族聯(lián)盟是德國(guó)自由資產(chǎn)階級(jí)的政黨，主張把德國(guó)統(tǒng)一成為以君主制普魯士為首的中央集權(quán)國(guó)家（奧地利除外）；該聯(lián)盟是在1859年9月法蘭克福的代表大會(huì)上建立的。聯(lián)盟的基本核心是親普魯士的哥達(dá)黨，該黨于1849年6月在哥達(dá)城成立，它的成員是反革命大資產(chǎn)階級(jí)的代表，即在普魯士國(guó)王弗里德里希－威廉四世拒絕國(guó)民議會(huì)給他加冕和國(guó)民議會(huì)左翼多數(shù)派通過(guò)關(guān)于建立帝國(guó)攝政的決議之后退出法蘭克福議會(huì)的右翼自由派?！?2、66、93、254、382、552、614頁(yè)。
　　[109] in  partibus  infidelium——直譯是：“在異教的國(guó)家中”。天主教主教被任命為非基督教國(guó)家的純粹有名無(wú)實(shí)的主教時(shí)，在其頭銜上添有這種字樣?！?2、178頁(yè)。
　　[110]指恩格斯的文章《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第149—156頁(yè)），這篇文章于1860年8月24日左右寫成，最初發(fā)表于《軍事總匯報(bào)》，該報(bào)后來(lái)登載了恩格斯的許多文章。這篇文章由恩格斯譯成英文，略加改動(dòng)后發(fā)表于《郎卡郡和柴郡志愿兵雜志》以及《志愿兵讀物》文集。恩格斯從這篇著作開(kāi)始，在該刊發(fā)表了一系列關(guān)于志愿兵的文章?！?2頁(yè)。
　　[111]1849年6—7月，恩格斯參加了在普法爾茨和巴登展開(kāi)的革命斗爭(zhēng)。關(guān)于這件事，詳見(jiàn)恩格斯的著作《德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)》（《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第127—235頁(yè)）。——第92頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷