倫敦
　　1860年1月31日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　我想明天寫信給智者埃夫拉伊姆[注：拉薩爾?！幷咦。這封外交函件在寄出之前需要好好考慮一下。已有好幾天，我腦子里在轉(zhuǎn)念頭，想寫個類似《波河與萊茵河》的續(xù)篇的東西：《薩瓦、尼斯與萊茵》。我打算把這東西交給敦克爾；它頂多兩印張，并且可以成為同埃夫拉伊姆建立聯(lián)系的一個好借口。無論如何，我將在下星期內(nèi)寫好，然后把手稿立即寄到柏林去。除了熟悉一下法國革命戰(zhàn)爭在尼斯和薩瓦的幾件事情以外，用不著做其他準(zhǔn)備工作，因此一切會很快完成。
　　把福格特先生痛罵一頓，這自然是應(yīng)當(dāng)?shù)模俏覀冞€不知道他究竟出版了什么東西，要說話就很困難。無論如何，只要費(fèi)舍確實有些交往，對他就可以象對任何其他人一樣加以利用。小猶太布勞恩[注：拉薩爾?！幷咦現(xiàn)在也會明白，你的聲明[注：卡·馬克思《致〈總匯報〉編輯部的聲明》?！幷咦以及福格特同奧格斯堡《總匯報》的全部爭吵[16]所具有的意義，同這個柏林庸人最初想象的完全不同了。在目前情況下，我們應(yīng)當(dāng)保持這一切聯(lián)系，至于沉默的陰謀和其他詭計（對此暫時應(yīng)當(dāng)置之不理），那末，以后當(dāng)我們在關(guān)鍵時刻根據(jù)真正政治的原因非決裂不可的時候，它們將使我們不受任何約束。
　　關(guān)于可能發(fā)生新的風(fēng)暴問題，我完全贊成你的意見。[注：見本卷第12頁?！幷咦但是我想，為了能違反福格特之流的愿望而保住我們在公眾中的威望，我們必須發(fā)表一些科學(xué)著作。創(chuàng)辦流亡者刊物，我們沒有錢，而且我們不止一次地看到，流亡者的報紙或者在倫敦刊印的德文小冊子，至少要銷行一年才能到達(dá)公眾（德國的）手中。在德國本土公開發(fā)表符合我們黨的精神的政治性和論戰(zhàn)性的東西，這是根本不可能的。那該怎么辦呢？要么一言不發(fā)，要么盡力去做那種只有一些流亡者和在美國的德國人才會了解而在德國則誰也不知道的工作，要么繼續(xù)那種你用你的第一分冊[注：卡·馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》?！幷咦和我用《波河與萊茵河》所開始的事情。我認(rèn)為目前這一點是最重要的，如果我們這樣去做，那末就讓福格特去隨便怎么叫囂吧，我們很快又會找到非常牢靠的立足點，以致有時可以（如果需要的話）在德國報刊上發(fā)表必要的個人聲明。這里最重要的自然是在最近出版你的第二分冊[25]，我希望福格特的事不妨礙你繼續(xù)寫作這本書。最后，對你自己的著作哪怕就稍微馬虎一次也好；對于那些糟糕的讀者來說，這已經(jīng)是太好了。主要的是要把東西寫完出版；你所看到的缺陷，蠢驢們是不會發(fā)現(xiàn)的。不然，暴風(fēng)雨時期到來，在你還沒有寫完“資本一般”之前就不得不把整個工作中斷，那你怎么辦呢？我清楚地知道對你有妨礙的一切其他困難；但我也清楚地知道，拖延的主要原因一直是你過于謹(jǐn)嚴(yán)?？偠灾?，書出版了總比由于這種疑慮而根本不出版好些。
　　奧爾格斯先生發(fā)表了一篇純粹私人性質(zhì)的聲明[注：見本卷第13頁。——編者注]，從中可以看出這個家伙是個什么樣的人。他起初是柏林的普魯士炮兵中尉，上過軍事學(xué)校（1845—1848年），同時在大學(xué)聽課，準(zhǔn)備取得學(xué)位；1848年3月辭去軍職（他的辭呈上的日期是1848年3月19日），到什列斯維希—霍爾施坦的炮兵里去供職；1850年他到一艘商船上去“服務(wù)”并周游了全世界；1851年他到過倫敦的博覽會[26]，為奧格斯堡《總匯報》寫過幾篇關(guān)于博覽會的報道，他在這里同席梅爾普芬尼希、維利希、泰霍夫等人見了面，后來成為奧格斯堡《總匯報》軍事專欄的編輯。不管怎樣，這個人為這家報紙做的事比別人都多，使它重新站穩(wěn)了腳跟。我本來認(rèn)為那幾篇標(biāo)有字母ｈ的文章是海爾布隆納爾寫的，原來都是他寫的。盡管如此，我一定能好好對付他。
　　這些大老粗的邀請[注：見本卷第13頁?！幷咦來得正是時候。但是我希望你不要同他們進(jìn)一步接近；我們是太了解這些公眾了，幸好你住得離他們很遠(yuǎn)。
　　衷心問好。
　　你的  弗·恩·
　　普魯士人要在我老頭子[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]那里查封我總共一千零五塔勒二十銀格羅申六分尼的財產(chǎn)，因為我是后備軍的逃兵。老頭子告訴他們，他那里沒有我的財產(chǎn)，他們這才住手。2月18日我將被判罪。
　　注釋：
　　[16]馬克思在寄這封信的時候手中還沒有福格特的小冊子。顯然，他所得到的關(guān)于小冊子的結(jié)構(gòu)的報道不十分確切。馬克思稱作序言的東西，實際上是小冊子的第二節(jié)。第一節(jié)是1859年10月福格特在奧格斯堡對《總匯報》起訴的速記報告，福格特控訴該報在1859年6月轉(zhuǎn)載了揭露福格特是波拿巴的代理人的傳單《警告》。關(guān)于這一點，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第501—525頁）。
　　馬克思把福格特的這本小冊子比作小資產(chǎn)階級民主主義者彌勒－捷列林格的一本對馬克思和恩格斯進(jìn)行誹謗的小冊子《對馬克思和恩格斯將來在德國的獨裁的預(yù)感》1850年科倫版（《Vorgeschmack  in  die  künftige  deutsche  Diktatur  von  Marx  und  Engels》．Cöln，1850）?！?1、14、430、446頁。
　　[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊，隨后馬克思就打算出版第二分冊，這一冊應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項工作上來。后來，在馬克思1861—1863年的寫作過程中，上面所說的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來被編為《資本論》第四卷（《剩余價值理論》）出版，見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊?！?5、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁。
　　[26]指1851年5—10月在倫敦舉辦的第一屆世界工商業(yè)博覽會?！?6頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷