倫敦
　　1871年1月18日[注：原稿為：“17日”。——編者注][于倫敦]
　　親愛的榮克：
　　我在昨天的總委員會(huì)會(huì)議上徹底揭露了茹爾·法夫爾的往事?，F(xiàn)把有關(guān)他的反革命活動(dòng)的一些最重要的材料寄給您。[167]
　　總委員會(huì)昨天還通過一項(xiàng)決議，委托您給瑞士的德意志工人教育協(xié)會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《郵袋報(bào)》的編輯寫一封信，內(nèi)容大致如下：
　?。?）這些協(xié)會(huì)及其機(jī)關(guān)報(bào)《郵袋報(bào)》對國際工人協(xié)會(huì)持什么態(tài)度？
　?。?）到目前為止，它們還沒有給總委員會(huì)寄過一次會(huì)費(fèi)。
　?。?）它們的機(jī)關(guān)報(bào)《郵袋報(bào)》為德國兼并亞爾薩斯和洛林辯解，這是同總委員會(huì)的宣言[注：指國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言和第二篇宣言。——編者注]根本抵觸的，它們甚至連宣言的摘要也沒有發(fā)表。
　?。?）如果它們堅(jiān)持不履行自己的義務(wù)（見第2條），并堅(jiān)持對符合國際章程的總委員會(huì)的政策持反對立場（見第3條），那末，總委員會(huì)就要行使巴塞爾代表大會(huì)賦予它的權(quán)力，將它們暫時(shí)開除出國際，聽候下屆代表大會(huì)裁決。[168]
　　致兄弟般的敬禮。
　　您的  卡爾·馬克思
　　拉登多夫不再擔(dān)任《郵袋報(bào)》的編輯。您應(yīng)當(dāng)把信寄到《郵袋報(bào)》編輯部，地址是：“蘇黎世，加森，德意志工人教育協(xié)會(huì)”。
　　茹爾·法夫爾
　　茹爾·法夫爾是1848年6月27日臭名昭著的法令的起草人，根據(jù)這個(gè)法令，六月起義時(shí)被俘的成千上萬的巴黎工人未經(jīng)任何審訊（即使是形式上的審訊也沒有），就被流放到阿爾及爾等地去服苦役。以后，他始終拒不同意共和黨有時(shí)向制憲議會(huì)提出的關(guān)于大赦的提案。
　　茹爾·法夫爾是卡芬雅克將軍在六月起義以后對法國工人階級實(shí)行恐怖統(tǒng)治的最為聲名狼藉的工具之一。他支持當(dāng)時(shí)所有旨在取消集會(huì)、結(jié)社和出版自由的權(quán)利的最卑鄙的法令。[169]
　　1849年4月16日，茹爾·法夫爾作為議會(huì)委員會(huì)中的反革命多數(shù)派代表發(fā)言時(shí)，建議向路易·波拿巴提供他所要求的一百二十萬法郎，作為討伐羅馬共和國之用。[170]
　　注釋：
　　[167]馬克思在1871年1月17日總委員會(huì)會(huì)議上的發(fā)言，是為了反對工聯(lián)主義者奧哲爾于1月10日在倫敦圣詹姆斯大廳的群眾大會(huì)上對國防政府及其外交部長茹爾·法夫爾的贊揚(yáng)?！?74頁。
　　[168]指巴塞爾代表大會(huì)關(guān)于組織問題的第六項(xiàng)決議，即《關(guān)于將支部開除出協(xié)會(huì)的程序》，決議授權(quán)總委員會(huì)可以暫時(shí)開除國際的個(gè)別支部，聽候應(yīng)屆代表大會(huì)裁決?！?75頁。
　　[169]指法蘭西共和國制憲議會(huì)在鎮(zhèn)壓1848年六月起義以后通過的一系列反動(dòng)法令。8月9日和11日頒布的出版法對反對政府、反對現(xiàn)行制度和私有制的言行規(guī)定了嚴(yán)厲的懲治辦法。1849年3月21日的法令禁止成立俱樂部，等等?！?75頁。
　　[170]1849年4月，法國資產(chǎn)階級政府聯(lián)合奧地利和那不勒斯對羅馬共和國進(jìn)行干涉，其目的是撲滅羅馬共和國，恢復(fù)教皇的世俗政權(quán)。由于武裝干涉和羅馬被圍并遭到法軍的殘酷炮轟，羅馬共和國盡管進(jìn)行了英勇的抵抗，終于被推翻，羅馬也被法軍占領(lǐng)?！?75頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷