曼徹斯特
　　1868年12月19日于倫敦[注：信上蓋有橢畫形圖章：“國際工人協(xié)會。中央委員會。倫敦”。——編者注]
　　親愛的弗雷德：
　　謝謝你的意見！那天晚上我給你寫信的時候，心情是很激動的。但是第二天早晨就恢復(fù)平靜了，我決定以外交方式來處理這件事，這和你的建議的精神完全符合。
　　泰諾的《外省》一書非常好。對我們來說，其中有很多新的詳細(xì)情節(jié)。如果巴黎人能再堅持一兩天，帝國也就完蛋了。農(nóng)民當(dāng)中的（共和）運動的規(guī)模，比我們所知道的要大得多。
　　附上賴德律-洛蘭的機關(guān)報《覺醒報》。德勒克呂茲是個惡魔、老式的共和主義者、蠢驢。他擔(dān)任臨時政府的委員時，曾誘使比利時人在里斯康土村附近陷入埋伏[223]。
　　由此可見，他不是一個叛徒，就是一匹頭號蠢驢，大概是后者。
　　工人打算為雷·約翰遜舉行宴會的蠢舉由于我們的勸阻而未實現(xiàn)。[224]提出這個倡議的康寧斯比是一個流氓。這個家伙曾到美國作過一次愉快的旅行，他在那里被西華德所收買，答應(yīng)在倫敦給雷·約翰遜以這樣的接待。他就是幾年前給《泰晤士報》寫信的那個工人，他在信中說工人在政治上是滿意的，不需要選舉權(quán)。
　　你如能寄給我?guī)子㈡^供即將到來的圣誕節(jié)周之用，我將非常歡迎。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[223]1848年，一些比利時工人和民主主義者在巴黎組成共和軍團，打算向祖國進軍。由于德勒克呂茲的叛變，軍團于1848年3月29日，在距法國邊境不遠(yuǎn)的里斯康土村附近陷入比利時軍隊的埋伏，遭到覆滅（參看《馬克思恩格斯全集》中文版第5卷第447頁）?！?22頁。
　　[224]1868年11月，英國工聯(lián)運動的改良主義首領(lǐng)阿普耳加思等人參與成立了一個委員會，以便用工人名義組織一次歡迎美國駐倫敦大使約翰遜的宴會。1868年12月1日，在一次會上宣讀了該委員會致總委員會的一封信，建議總委員會派代表參加。馬克思反對總委員會和工人參加組織這類宴會，他在發(fā)言中強調(diào)指出，約翰遜不是美國工人階級的代表，工人不應(yīng)當(dāng)聽命于貴族和資產(chǎn)階級。總委員會決定派肖和榮克到委員會的組織會議上進行解釋工作，反對這種做法。由于總委員會的代表在委員會中進行了工作，以工人名義歡迎約翰遜的企圖未能得逞。——第222頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷