貝內(nèi)萬(wàn)托
　　1887年1月26日于倫敦
　　親愛(ài)的公民：
　　您本月9日的來(lái)信[546]我已于18日作了答復(fù)，此后又收到了您21日的來(lái)信。
　　我只能肯定我在上一封信中告訴您的話：無(wú)論是在英國(guó)還是在北美合眾國(guó)，一個(gè)不會(huì)講英語(yǔ)的人，除了從事體力勞動(dòng)，別無(wú)其他謀生機(jī)會(huì)。
　　阿根廷共和國(guó)可能是一個(gè)比較適宜的地方；那里有一個(gè)很大的意大利僑民區(qū)，您學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)又不會(huì)有多大的困難。但是阿根廷相距遙遠(yuǎn)，去一次路費(fèi)很貴，回來(lái)也很困難。該國(guó)正在不斷發(fā)展，這就是關(guān)于這個(gè)國(guó)家我所能告訴您的一切。我不熟悉阿根廷的法律，所以不知道那里的條件怎樣，在那里是否能夠靠教小學(xué)維持生活。
　　至于經(jīng)商，我已經(jīng)有十八年不干這一行了，現(xiàn)在同貿(mào)易公司或工廠都沒(méi)有任何聯(lián)系。況且，即使能找到一個(gè)公司，它的股東還認(rèn)識(shí)我，那么在這樣的情況下拿出我的介紹信恐怕比根本沒(méi)有介紹信更壞，因?yàn)樗麄儾皇前盐铱醋鬟^(guò)去的一個(gè)商人，而是把我看作現(xiàn)在的一個(gè)積極的社會(huì)黨人。此外，在所有的大城市里，到處都充斥著尋找工作的商業(yè)職員，他們沒(méi)有社會(huì)主義嫌疑，并且有具備商業(yè)知識(shí)的有利條件。我考慮了很久能不能在這方面尋找一條出路，但是一點(diǎn)辦法也想不出來(lái)。
　　我將寫信到奧地利的維也納和漢堡去，看在那里是否能找到點(diǎn)工作，但是希望不大。不過(guò)可以試試看，我將把結(jié)果告訴您。
　　如果您也將給拉法格寫信，那很好。在我收到您1月9日來(lái)信的時(shí)候，他正在這里；他知道了信的內(nèi)容之后，說(shuō)很抱歉，在巴黎也沒(méi)有希望為您找到某種職業(yè)。但是也許他回到他的朋友那里后，能夠更充分地了解情況，從而改變自己的看法。我也將給他寫封信，談?wù)勀氖虑閇注：見(jiàn)本卷第586—587頁(yè)?！幷咦。
　　最大的困難是，我們這些社會(huì)黨人，不僅作為政治活動(dòng)家，而且作為公民都遭受著迫害，整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)都以使我們挨餓為樂(lè)事，甚至認(rèn)為這是他們的義務(wù)。而首先遭到這種迫害的是有文化的人和有教養(yǎng)的人，他們把這些人看作是從自己的階級(jí)轉(zhuǎn)入敵人陣營(yíng)的逃兵。這些困難到處都會(huì)遇到，我們?cè)?844—1849年期間就親身經(jīng)受過(guò)這些困難。馬克思和我曾經(jīng)多少次為我們沒(méi)有掌握一種資產(chǎn)階級(jí)所必需的手藝而感到遺憾，因?yàn)橘Y產(chǎn)者沒(méi)有體力勞動(dòng)的產(chǎn)品也是活不下去的！
　　您能否在米蘭或別的地方的意大利社會(huì)主義報(bào)界找到點(diǎn)工作？我沒(méi)有收到這些報(bào)紙，因此不太了解貴國(guó)社會(huì)主義政黨的現(xiàn)狀。不管怎樣，最好您還是能夠留在意大利。
　　我再說(shuō)一遍，我樂(lè)于盡一切力量為您尋找一條出路，使您擺脫目前所處的困境，唯一使我苦惱的是，我不能為您提供較好的前景。我不會(huì)忘記您在意大利為傳播我們的思想和我的著作曾經(jīng)作了多少努力，如果能在某個(gè)地方為您找到什么工作，那么，請(qǐng)您相信，我是不會(huì)放過(guò)的。
　　衷心問(wèn)好。
　　弗·恩格斯
　　注釋：
　　[546]在這封信中，馬爾提涅蒂告訴恩格斯說(shuō)，他由于信仰社會(huì)主義受到迫害，而且他作為皇家公證處官員有被解職的危險(xiǎn)，他請(qǐng)恩格斯幫助他在意大利境外找個(gè)工作。——第580、581、641頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷