外國人姓名             ——恩格斯，弗里德里希
　　出生地或籍貫           ——巴門（普魯士）
　　職業(yè)                    ——著作家
　　妻子和子女情況         ——  ——
　　所持證件的性質(zhì)         ——通行證，1848年3月30日由法國當局簽發(fā)期限一年[358]
　　準許居住地點：
　　市鎮(zhèn)                   ——伯爾尼
　　行政區(qū)                 ——伯爾尼
　　居住許可證：
　　日期                   ——1848年12月23日
　　居住期限               ——1849年12月31日
　　收費                   ——40盾
　　備注                   ——根據(jù)1848年12月9日州議會決定簽發(fā)此證。本證僅在無過份行為并在各方面均不失體時方為有效。已赴德國。證件已于1849年1月18日發(fā)給。[注：后兩句為另一人筆跡。——編者注]
　　第一次用俄文發(fā)表于1970年《歷史問題》雜志第11期
　　原文是德文
　　注釋：
　　[358]恩格斯為了獲準在伯爾尼州居住而出示的通行證，是法蘭西共和國當局1848年3月30日發(fā)給他的。當時，馬克思和恩格斯想直接參加德國革命，正準備動身去德國。他們于4月6日自巴黎動身回國?！?08頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷